1
00:00:17,100 --> 00:00:19,960
Haydi Gri. Benden ne istiyorsun?
Biraz bağlılığa ne dersiniz?

2
00:00:20,280 --> 00:00:24,420
Bilirsin, gelirsin, yersin, biz
seks yap, ayrıl. çok yaşlanıyorum

3
00:00:24,420 --> 00:00:27,440
Bu lise saçmalığı için Jack. ihtiyacım var
kağıt güllerden daha fazlası.

4
00:00:27,740 --> 00:00:28,920
Gerçek bir ilişkiye ihtiyacım var.

5
00:00:31,440 --> 00:00:35,560
Alınmayın ama alışkanlığım yok
kamyonlara eksiksiz binmek

6
00:00:35,560 --> 00:00:37,460
yabancılar. Anladım. Maxwell.

7
00:00:38,120 --> 00:00:39,120
Frank Maxwell.

8
00:00:39,520 --> 00:00:40,520
Peki sen öyle misin?

9
00:00:40,900 --> 00:00:42,200
Gri Goodman.

10
00:00:42,460 --> 00:00:44,180
Orada. Artık yabancı değiliz.

11
00:00:48,460 --> 00:00:51,160
Altı yıl birlikte geçirmek için uzun bir zaman
harika biri.

12
00:00:51,400 --> 00:00:54,520
Hayatımın o kısmı bitti. geldim
geri döndüm çünkü yeniden başlamak istiyordum.

13
00:00:54,780 --> 00:00:57,500
Jack geçmişimin bir parçası, sadece
unutamam.

14
00:01:02,100 --> 00:01:03,100
Hayata geçirildi.

15
00:01:04,640 --> 00:01:06,900
Bir sorun mu var Bayan Maxwell?

16
00:01:07,240 --> 00:01:09,860
Üstün yetenekli olmayı düşünmediğin sürece hayır
yanlış bir şey.

17
00:01:10,400 --> 00:01:12,280
Keşke gitmek zorunda olmasaydın.

18
00:01:12,480 --> 00:01:13,880
Dışarıda kendi başına iyi olacaksın
burada mı?

19
00:01:14,220 --> 00:01:15,220
Zaten gitti mi?

20
00:01:15,400 --> 00:01:16,400
Evet, bu sabah.

21
00:01:16,840 --> 00:01:17,960
Pek de balayı sayılmazdı.

22
00:01:18,340 --> 00:01:21,080
Seni orada bırakma fikrinden hoşlanmıyorum
o büyük ev tek başına.

23
00:01:21,480 --> 00:01:23,640
Ben büyük bir kızım. ilgilenebilirim
kendim.

24
00:01:24,080 --> 00:01:25,080
İyi olacağım.

25
00:01:25,540 --> 00:01:28,000
Burada asla kötü bir şey olmaz. sanki
cennet.

26
00:01:30,220 --> 00:01:34,640
Altı yıldır burada şeriflik yapıyorum.
ve daha önce sekiz yıldır burada yaşıyordum

27
00:01:34,860 --> 00:01:38,960
Bir kere bile görmedim, duymadım bile
burada böyle bir şey oluyor

28
00:01:38,960 --> 00:01:39,960
önce. Asla.

29
00:01:40,320 --> 00:01:43,340
Beni neden aradın? Ben bir taslaktım
sanatçı Mitch.

30
00:01:43,600 --> 00:01:44,680
Dedektif demek istiyorsun.

31
00:01:46,210 --> 00:01:47,048
Güzel kaya.

32
00:01:47,050 --> 00:01:48,050
Neşeli bir çek.

33
00:01:48,330 --> 00:01:51,970
Elbette artık fazla zaman kaybetmedim, yaptım
sen mi? İstikrara ihtiyacım vardı. Biliyorum, biliyorum.

34
00:01:52,050 --> 00:01:53,670
Ve bunu sana veremedim
çalışmak.

35
00:01:55,070 --> 00:01:56,310
Sen düzeltilemezsin.

36
00:01:56,590 --> 00:01:59,730
Büyük sözlerin beni ne kadar tahrik ettiğini biliyorsun.
Hepsi geçmişte kaldı.

37
00:01:59,930 --> 00:02:03,410
Bitti ve bitti. Şu anda, bir
kız öldü Gray.

38
00:02:03,950 --> 00:02:05,350
Ve o katil dışarıda.

39
00:02:17,900 --> 00:02:18,478
Beni sev.

40
00:02:18,480 --> 00:02:19,980
Artık bana güvenmene ihtiyacım var.

41
00:02:20,180 --> 00:02:21,180
Üzgünüm.

42
00:02:21,420 --> 00:02:22,480
Nefesim kesildi.

43
00:02:40,180 --> 00:02:42,400
Doktor! Burada bir doktora ihtiyacımız var!

44
00:02:42,860 --> 00:02:45,220
Hikaye nedir? Tecavüz travması yaşadık
kurgu.

45
00:02:45,660 --> 00:02:46,720
Çok kan kaybetmiş.

46
00:02:47,130 --> 00:02:48,890
Görünüşe göre birisi bu kızı onun için kullanmış
acı yastığı.

47
00:02:49,130 --> 00:02:50,150
Onu ameliyathaneye götür baba.

48
00:02:50,450 --> 00:02:51,450
Çağrıldığımda seni göreceğim.

49
00:02:52,290 --> 00:02:53,410
Nereye gidiyorsun?

50
00:02:53,810 --> 00:02:55,650
Neyse, onunla birlikte olmam gerekiyor. O bir
maddi tanık.

51
00:02:55,890 --> 00:02:57,770
Şu anda ölmek üzere olan küçük bir kız.

52
00:02:58,610 --> 00:03:00,970
Bırakın biz işimizi yapalım ki siz de işinizi yapın
sonra tamam mı?

53
00:03:02,690 --> 00:03:08,450
Kızı kim buldu? Yaptım. ben
parkta devriye geziyor. neredeyse takıldım

54
00:03:08,690 --> 00:03:09,730
Bu izlere sahip.

55
00:03:10,650 --> 00:03:12,510
Tanrım, ne tür hasta bir hayvan bunu yapabilirdi?
bu mu?

56
00:03:12,830 --> 00:03:14,630
Yaptığımı biliyorum, tamam mı?

57
00:03:19,920 --> 00:03:21,100
Doktor, Kincaid cinayeti.

58
00:03:21,700 --> 00:03:23,340
Erken geldin. Daha sonra tekrar gelin.

59
00:03:24,300 --> 00:03:27,680
Bak, bu kızla konuşmam lazım.
bilinci yerine gelir gelmez.

60
00:03:29,000 --> 00:03:32,140
Aramızda kalsın dedektif, ben
bilincinin açık olup olmayacağından emin değilim

61
00:03:32,140 --> 00:03:34,260
tekrar. Şimdi, Julie, kusura bakma.

62
00:03:50,190 --> 00:03:52,390
Bana tam olarak nerede olduğunu göstermen lazım
kızı buldum, tamam mı?

63
00:03:55,570 --> 00:04:00,630
Sanırım bunu uzak tutmaya çalışmak istiyorum
Basının mümkün olduğu kadar uzun süre

64
00:04:02,510 --> 00:04:04,790
Bir tane bıraktığının farkında olduğunu sanmıyorum
hâlâ nefes alıyor.

65
00:04:09,790 --> 00:04:12,310
Marty, bu zamana kadar kimse bu kızın yanına yaklaşmayacak.
Geri dönüyorum.

66
00:04:12,570 --> 00:04:15,650
Geldiğinde ilk gördüğü kişi
bir eskiz sanatçısıdır.

67
00:05:08,620 --> 00:05:10,240
Tamam, başlayalım.

68
00:05:25,380 --> 00:05:26,520
Birbirimizden çok uzaktayız.

69
00:05:26,980 --> 00:05:27,980
Daha yakın.

70
00:05:47,790 --> 00:05:53,110
Bunun gibi kulaklar doğru değil
bir nevi dışarı fırladı

71
00:05:53,110 --> 00:06:08,090
Şimdi

72
00:06:08,090 --> 00:06:15,190
söyle

73
00:06:15,190 --> 00:06:16,190
ben onun saçı hakkında

74
00:06:17,450 --> 00:06:20,770
Kum rengi, açık kahverengi, belki
sarışın.

75
00:06:21,370 --> 00:06:22,370
Emin değilim.

76
00:06:27,610 --> 00:06:30,550
Yorgunum.

77
00:06:31,370 --> 00:06:32,370
Yatmaya gidiyorum.

78
00:06:32,710 --> 00:06:33,710
Bir dakika içinde.

79
00:06:34,510 --> 00:06:35,970
Bana yine sütünden bahset.

80
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
Bu o mu?

81
00:06:57,600 --> 00:07:00,500
Megan, saldıran adam bu mu?
sen mi?

82
00:07:01,020 --> 00:07:02,020
Bu o.

83
00:07:24,200 --> 00:07:25,200
Şuraya bak.

84
00:07:28,300 --> 00:07:29,940
Tıpkı Polaroid'e benziyor.

85
00:07:31,000 --> 00:07:32,360
Peki ya buradaki?

86
00:07:33,700 --> 00:07:34,700
Adı neydi yine?

87
00:07:34,880 --> 00:07:35,940
Bilmiyorum.

88
00:07:37,220 --> 00:07:38,360
Onun adını bilmiyorsun.

89
00:07:39,200 --> 00:07:41,600
Sanki sana defalarca söyledim.

90
00:07:43,280 --> 00:07:44,960
Bu kızların hiçbirini tanımıyorum.

91
00:07:46,340 --> 00:07:48,120
Yani onları rastgele mi seçiyorsun?

92
00:07:49,560 --> 00:07:50,800
Hayır, onları seçmiyorum.

93
00:07:54,030 --> 00:07:55,150
Yorulmaya başladım.

94
00:07:56,750 --> 00:07:59,930
Artık eve gitmek istiyorum. neredeyse
bitti Bay Kaminsky.

95
00:08:02,330 --> 00:08:05,910
Şimdi, bunu yapmak istemediğine emin misin?
avukat var mı?

96
00:08:06,790 --> 00:08:07,790
Avukat mı?

97
00:08:08,950 --> 00:08:10,910
Adil bir adamın yalnızca inanca ihtiyacı vardır.

98
00:08:14,950 --> 00:08:15,950
Hiç şans var mı?

99
00:08:17,470 --> 00:08:18,470
Henüz değil.

100
00:08:19,490 --> 00:08:20,950
Bu adamın hiçbir tanığı yok.

101
00:08:22,250 --> 00:08:23,550
Onun Mesih olduğunu düşünmesi dışında.

102
00:08:25,290 --> 00:08:27,810
Onay alır almaz gidiyoruz
Megan'ı kadroya almak için.

103
00:08:29,330 --> 00:08:31,910
O zamana kadar, çekiçlemeye devam edeceğiz.

104
00:08:34,530 --> 00:08:36,309
Haydi buradan çıkalım. Biraz tazeye ihtiyacım var
hava.

105
00:08:37,590 --> 00:08:38,590
Belki de bırakmalısın.

106
00:08:46,450 --> 00:08:47,610
Benim hissettiğim gibi görünüyorsun.

107
00:08:51,170 --> 00:08:52,350
Bu adam Gray.

108
00:08:52,750 --> 00:08:53,750
Bunu biliyorum.

109
00:08:54,810 --> 00:08:56,770
Bu his midemin çukurunda.

110
00:08:57,110 --> 00:08:58,310
Hey, kırılacak.

111
00:08:58,650 --> 00:08:59,650
Her zaman yaparlar.

112
00:09:09,770 --> 00:09:10,770
Hey, bekle bir saniye.

113
00:09:15,070 --> 00:09:16,070
Neye bakıyorsun?

114
00:09:21,699 --> 00:09:22,840
Çıkar şunu buradan.

115
00:09:24,880 --> 00:09:25,880
Senin sorunun ne dostum?

116
00:09:26,860 --> 00:09:27,860
Zamanı değil.

117
00:09:38,960 --> 00:09:39,960
Üzgünüm.

118
00:09:43,160 --> 00:09:44,160
İyi misin?

119
00:09:45,340 --> 00:09:49,400
Akşam yemeği yemeye ne dersin?

120
00:09:50,060 --> 00:09:51,100
Sadece sen ve ben.

121
00:09:52,360 --> 00:09:53,380
Rezervasyon yapacağım.

122
00:09:54,040 --> 00:09:59,100
Marius'mu? Daha çok satırlarda düşünüyordum
Mum ışığında güzel, romantik bir akşam yemeği.

123
00:09:59,900 --> 00:10:00,900
Bir şişe şarap.

124
00:10:02,160 --> 00:10:05,940
Neden ne zaman öyle hissetsen
kutluyorum, yemek yapmayı mı bırakıyorum?

125
00:10:07,780 --> 00:10:08,780
Şans.

126
00:11:49,900 --> 00:11:51,360
Yumuşuyorum değil mi?

127
00:12:07,820 --> 00:12:09,040
Hadi öğrenelim.

128
00:12:15,980 --> 00:12:16,980
Bu kadar komik olan ne?

129
00:12:17,900 --> 00:12:19,920
Sadece bir tane. Yatağıma yetişmek isterim.

130
00:12:20,420 --> 00:12:23,100
Bunu elde etmenin ne kadar zor olduğunu biliyorsun
çarşafları kremleyin.

131
00:16:17,520 --> 00:16:18,339
Biraz ister misin?

132
00:16:18,340 --> 00:16:20,680
Dikkatli olsan iyi olur. Orada olduğunu duydum
Bu binada polisler var.

133
00:16:21,420 --> 00:16:26,860
Merak etme tatlım. arkadaşlarım var
tüm doğru yerlerde. Haydi çocuklar.

134
00:16:30,460 --> 00:16:34,820
Affedersin.

135
00:16:36,820 --> 00:16:37,820
Büyü kim?

136
00:16:40,060 --> 00:16:41,100
İzleyin ve öğrenin.

137
00:16:47,440 --> 00:16:48,440
Hadi ama.

138
00:16:48,980 --> 00:16:50,040
Bu pek hoş değildi.

139
00:16:50,920 --> 00:16:51,920
Ray.

140
00:16:53,820 --> 00:16:56,700
Arabama tekrar bakmanı istiyorum
bu hafta sonundan önce.

141
00:16:57,080 --> 00:16:58,080
Hayır.

142
00:16:58,700 --> 00:17:00,200
Yine aşırı ısınma olayını yapıyor.

143
00:17:01,540 --> 00:17:04,560
İkimize de bir iyilik yap. Vur ve koy
onun sefaletinden.

144
00:17:04,819 --> 00:17:06,339
Tek atış, doğrudan radyatöre.

145
00:17:06,760 --> 00:17:09,220
Silahımı bile kullanabilirsin. Ah! Bu acıtıyor!

146
00:17:10,520 --> 00:17:12,079
O araba bana bir servete mal oldu.

147
00:17:12,500 --> 00:17:14,079
Bunu ilk önce senin üzerinde kullanmayı tercih ederim.

148
00:17:14,839 --> 00:17:16,020
Bu pek hoş değildi.

149
00:17:18,220 --> 00:17:19,440
Peki bu hafta sonu neler oluyor?

150
00:17:19,940 --> 00:17:20,940
Çok komik.

151
00:17:23,260 --> 00:17:25,640
Jack, kız kardeşimi ziyaret edeceğiz.
hatırladın mı?

152
00:17:26,480 --> 00:17:30,760
Dün Joyce'la konuştum ve o
çocuk odasında uyuyabileceğimizi söyledi

153
00:17:30,760 --> 00:17:33,560
Bir motel odası kiralamak istemiyorsak
çünkü daha özel olurdu.

154
00:17:35,000 --> 00:17:37,700
Jack, bunu bana bir daha yapma.

155
00:17:38,560 --> 00:17:41,340
Üzgünüm ama bu hafta sonu yapamam.
Bundan sonra bunu telafi edeceğim.

156
00:17:42,100 --> 00:17:45,560
Geçen ay da bunu söylemiştin ve
ondan önceki ay.

157
00:17:46,460 --> 00:17:47,800
Joyce bizi bekliyor.

158
00:17:48,220 --> 00:17:49,220
Ona ne söylemem gerekiyor?

159
00:17:49,700 --> 00:17:51,760
Ona başaramayacağımı söyle. göremiyorum
önemli olan ne?

160
00:17:52,300 --> 00:17:54,000
Seninle tanışmak için bolca zamanım olacak
aile.

161
00:17:55,180 --> 00:17:56,760
Altı yıl ve hiçbir şey değişmiyor.

162
00:17:57,800 --> 00:17:58,860
Benden ne istiyorsun Gray?

163
00:17:59,680 --> 00:18:00,800
Biraz bağlılığa ne dersiniz?

164
00:18:01,580 --> 00:18:05,300
Bilirsin, buraya gelirsin, yersin, sen
kahretsin, osurursun, sonra gidersin.

165
00:18:06,400 --> 00:18:08,600
Bu lise için çok yaşlandım
Lanet olsun, Jack.

166
00:18:09,540 --> 00:18:11,500
Kağıttan bir gülden daha fazlasına ihtiyacım var.

167
00:18:11,820 --> 00:18:13,180
Gerçek bir ilişkiye ihtiyacım var.

168
00:18:14,360 --> 00:18:16,300
Bu yolda neyin yanlış olduğunu göremiyorum
şeyler öyle.

169
00:18:22,890 --> 00:18:23,890
Haydi Gri.

170
00:18:25,030 --> 00:18:27,990
Bak, birlikte eğleniyoruz. Her birini saklıyoruz
diğer şirket.

171
00:18:29,170 --> 00:18:30,170
Bu o kadar kötü mü?

172
00:18:30,910 --> 00:18:34,330
Eğer tek istediğim arkadaşlık olsaydı,
bir köpek satın al.

173
00:18:41,330 --> 00:18:42,570
Her zaman ne yapmak zorundasın?

174
00:18:43,410 --> 00:18:45,510
Eski alışkanlıklar kolay kolay ölmez Jack.

175
00:19:17,380 --> 00:19:18,380
Tipik.

176
00:19:37,660 --> 00:19:38,660
Bak, Jack.

177
00:19:43,580 --> 00:19:44,580
Bak, Gray.

178
00:19:45,350 --> 00:19:47,190
Hakiminiz kapıda duruyor.

179
00:19:50,870 --> 00:19:51,970
Hadi başlayalım.

180
00:19:56,030 --> 00:19:58,430
Çizimlerini seviyorum Ricky.

181
00:20:18,700 --> 00:20:24,000
Evet. içinde olmak çok korkulacak bir şey
yaşayan bir tanrının elleri.

182
00:21:04,200 --> 00:21:06,580
Bıçağı bırak ve ondan uzaklaş.
Şimdi!

183
00:21:50,030 --> 00:21:51,030
Beni endişelendirdin.

184
00:21:52,310 --> 00:21:53,310
İyi misin?

185
00:21:54,590 --> 00:21:55,670
Bu bir fikir meselesi.

186
00:21:57,770 --> 00:21:58,770
Ne oldu?

187
00:21:58,990 --> 00:22:01,230
Arabama vardım ve unuttuğumu fark ettim
anahtarlar.

188
00:22:03,490 --> 00:22:05,530
Sanırım bu kadar uzağa park etmemeliydim
uzakta.

189
00:22:06,790 --> 00:22:07,790
Yine de teşekkür ederim.

190
00:22:09,830 --> 00:22:11,190
Çok kan kaybettin evlat.

191
00:22:11,750 --> 00:22:13,850
Ama doktor iyileşeceğini söylüyor
tamam.

192
00:22:14,750 --> 00:22:16,450
Zor olanın sen olduğunu her zaman biliyordum.

193
00:22:20,250 --> 00:22:24,430
Gray, bir yara izi olacak.

194
00:22:29,070 --> 00:22:30,070
Nasıl yaptı?

195
00:22:32,710 --> 00:22:33,870
Jack'e ne oldu?

196
00:22:36,250 --> 00:22:40,250
Megan Esposito onlar yapamadan öldü
bir kimlik al.

197
00:22:40,990 --> 00:22:44,690
Tanık olmadan izin vermek zorunda kaldılar
git.

198
00:22:48,620 --> 00:22:49,620
Onu şimdi yakaladık.

199
00:22:52,360 --> 00:22:53,360
Yaşayacak.

200
00:22:54,580 --> 00:22:56,660
Uzun süre gün ışığını göremeyecek
zaman.

201
00:22:58,120 --> 00:22:59,120
Ben gitsem iyi olur.

202
00:23:00,920 --> 00:23:02,700
Dinlenmen gerek.

203
00:23:25,400 --> 00:23:29,560
Buradan çıkıp işe geri döneceksin
çok geçmeden göreceksin

204
00:26:39,630 --> 00:26:40,630
Harika.

205
00:27:39,850 --> 00:27:41,010
Bir iyi bir kötü haberim var.

206
00:27:42,510 --> 00:27:43,510
Kötü haber ne?

207
00:27:44,350 --> 00:27:47,250
Su pompanız DOA'dır. Sen gitmiyorsun
değiştirilmeden her yerde.

208
00:27:48,310 --> 00:27:49,310
İyi haber nedir?

209
00:27:50,050 --> 00:27:52,450
İyi haber, öyle olmak zorunda değilsin
mahsur kalmış. Seni gezdireceğim.

210
00:27:54,870 --> 00:27:56,970
Herhangi bir garaj bildiğinizi sanmıyorum
yakında mı?

211
00:27:58,770 --> 00:27:59,770
Üzgünüm.

212
00:28:00,490 --> 00:28:01,810
Bunu söyleyeceğini nasıl bildim?

213
00:28:05,670 --> 00:28:06,670
Nereye gidiyorsun?

214
00:28:07,820 --> 00:28:10,560
Idlewood, biraz... Oh, 40 mil ötede
o tepeler, biliyorum.

215
00:28:13,100 --> 00:28:14,120
Dinle, bir fikrim var.

216
00:28:14,420 --> 00:28:15,420
Aptalca ama beni dinle.

217
00:28:16,900 --> 00:28:18,680
belli ki ihtiyacın var
ulaşım.

218
00:28:20,080 --> 00:28:22,740
Belki de ihtiyacım o kadar açık değil
arkadaşlık.

219
00:28:24,120 --> 00:28:27,180
Yaklaşık 400 mil yol kat ettim
sadece radyom ve bir kutu peynir

220
00:28:27,180 --> 00:28:28,180
konuşmak için krakerler.

221
00:28:29,880 --> 00:28:31,940
Idlewood rotamın üzerinde ve kullanabilirim
şirket. Sen ne diyorsun?

222
00:28:34,060 --> 00:28:35,260
Kusura bakma ama...

223
00:28:35,660 --> 00:28:38,540
girme alışkanlığım yok
Tamamen yabancıların olduğu kamyonlar.

224
00:28:38,820 --> 00:28:40,240
Ben de değilim.

225
00:28:41,000 --> 00:28:42,440
Bu bir sorun, değil mi?

226
00:28:44,520 --> 00:28:46,240
Ne yapmalı, ne yapmalı.

227
00:28:47,380 --> 00:28:52,400
Anladım.

228
00:28:54,060 --> 00:28:55,940
Maxwell. Frank Maxwell.

229
00:28:56,560 --> 00:28:57,560
Peki sen öyle misin?

230
00:28:57,920 --> 00:28:59,280
Gri Goodman.

231
00:28:59,620 --> 00:29:01,420
Orada. Artık yabancı değiliz.

232
00:29:03,020 --> 00:29:04,020
Geç oluyor.

233
00:29:04,490 --> 00:29:06,970
Ve sen gerçekten mahsur kalmak istemiyorsun
burada doktor.

234
00:29:10,950 --> 00:29:14,890
Hey, en kötü senaryo, seni sıkıyorum
birkaç saat gözyaşı dökersin, asla

235
00:29:14,890 --> 00:29:15,890
beni tekrar görmelisin.

236
00:29:18,650 --> 00:29:19,650
En iyi durum nedir?

237
00:29:21,190 --> 00:29:22,950
Seninle yeni tanıştım, izin ver biraz içeyim
sırlar.

238
00:30:34,750 --> 00:30:35,750
Fena değil.

239
00:30:37,450 --> 00:30:38,450
Profesyonel?

240
00:30:39,370 --> 00:30:40,370
Evet ve hayır.

241
00:30:41,550 --> 00:30:42,550
Tamam aşkım.

242
00:30:45,070 --> 00:30:46,970
Yani Idlewood'da ailen var mı?

243
00:30:47,750 --> 00:30:49,370
Kız kardeş. Ah.

244
00:30:51,170 --> 00:30:53,030
Arabanızda çok fazla şey var
bir ziyaret.

245
00:30:54,030 --> 00:30:55,030
Eve geri dönüyorum.

246
00:30:56,450 --> 00:30:58,010
L.A.'deydim. on yıldır.

247
00:30:59,110 --> 00:31:00,470
Sadece değişim zamanının geldiğini düşündüm.

248
00:31:01,910 --> 00:31:02,910
Evet, anlıyorum.

249
00:31:05,290 --> 00:31:07,190
Birinden mi yoksa birine mi koşuyorsunuz?

250
00:31:08,390 --> 00:31:10,910
Aldığınız insanlara her zaman sorar mısınız?
bu kadar soru mu var?

251
00:31:12,550 --> 00:31:13,550
Evet.

252
00:31:15,530 --> 00:31:16,530
Sadece kontrol ediyorum.

253
00:31:24,970 --> 00:31:25,970
Üzgünüm?

254
00:31:26,330 --> 00:31:28,750
Hiç cevap vermedin. veya'dan kaçıyorum
koşuyor musun?

255
00:31:31,170 --> 00:31:32,430
Her ikisinden de biraz sanırım.

256
00:31:34,370 --> 00:31:35,830
Her zaman bu kadar gizemli misin?

257
00:31:36,490 --> 00:31:38,110
Evet. Kontrol et.

258
00:32:53,320 --> 00:32:57,520
Size çiğ beyaz balık ve bir duble
çizburger ve içindeki her şey

259
00:32:57,520 --> 00:32:58,520
erkek arkadaş.

260
00:32:59,040 --> 00:33:00,920
O benim erkek arkadaşım değil.

261
00:33:01,200 --> 00:33:02,200
Onunla yeni tanıştım.

262
00:33:03,340 --> 00:33:05,760
Farklı insanlar için farklı vuruşlar, ben
tahmin et.

263
00:33:27,560 --> 00:33:33,760
sağlıklı bir iştahınız var
sen

264
00:33:33,760 --> 00:33:40,280
otoyollarda dolaşırken bunu hep yaptım
zor durumdaki kızları kurtarmak

265
00:33:40,280 --> 00:33:46,160
her şeyden önce ben kimsenin kızı değilim ve
ikinci

266
00:33:46,160 --> 00:33:52,600
hayır demek istediğim her zaman bir teçhizat kullandın mı
uzun zaman önce iş inşaatı

267
00:33:52,600 --> 00:33:57,230
orada burada küçük bir bara gittim
Muhtemelen kötülüğü buradan aldım

268
00:33:57,230 --> 00:33:58,230
şeyi sorgula.

269
00:33:58,730 --> 00:33:59,730
Söylemiyorsun.

270
00:34:00,190 --> 00:34:01,890
Araba sürmeyi tercih ederim.

271
00:34:02,930 --> 00:34:04,790
Kendi saatlerimi kendim belirliyorum, seyahat ediyorum.

272
00:34:05,690 --> 00:34:07,110
Sorun değil. İyi kalıyor.

273
00:34:09,750 --> 00:34:10,909
Sen buralarda mı büyüdün?

274
00:34:12,250 --> 00:34:13,250
Bunu neden söylüyorsun?

275
00:34:14,150 --> 00:34:16,050
Bilmiyorum. Bölgeyi biliyor gibisin
oldukça iyi.

276
00:34:17,250 --> 00:34:20,190
On yaşlarında küçük bir çiftlikte büyüdüm
memleketinizin kilometrelerce dışında.

277
00:34:24,590 --> 00:34:25,590
Hayır.

278
00:34:26,240 --> 00:34:27,240
Maxwell'i mi?

279
00:34:28,580 --> 00:34:32,360
Tom ve Sheila Maxwell değil
eski Sedir Yolu?

280
00:34:32,659 --> 00:34:33,719
Bunlar benim büyükannem ve büyükbabam.

281
00:34:34,620 --> 00:34:37,659
Benden tahıl ve tohum satın alıyorlardı.
babanın dükkanı.

282
00:34:38,580 --> 00:34:40,340
Neredeyse komşuyduk.

283
00:34:42,120 --> 00:34:43,540
Seni hatırlamıyorum.

284
00:34:44,219 --> 00:34:45,360
Şaşırmadım.

285
00:34:45,580 --> 00:34:47,060
Ben biraz daha kısaydım ve çok
daha ağır.

286
00:34:48,080 --> 00:34:49,679
Ben de biraz tıknazdım.

287
00:34:50,300 --> 00:34:54,500
Hayır, hayır, hayır. Tıknaz olduğunu sanmıyorum
beni tanımlayan doğru sıfat

288
00:34:54,500 --> 00:34:58,440
çocukluk. Muazzam, devasa, devasa.
Bunlar seni bir basketbol sahasına sokar.

289
00:34:59,080 --> 00:35:00,740
Bu kadar kötü olamazdı.

290
00:35:01,120 --> 00:35:06,320
Aman Tanrım.

291
00:35:07,280 --> 00:35:08,660
Hepsi bu mu?

292
00:35:12,300 --> 00:35:13,300
Üzgünüm.

293
00:35:14,400 --> 00:35:15,400
Sorun değil.

294
00:35:16,300 --> 00:35:17,840
Seni güldürmeyi seviyorum.

295
00:35:22,320 --> 00:35:23,940
Yani büyükanne ve büyükbabanın yanında büyüdün.

296
00:35:24,779 --> 00:35:25,779
Ailen neredeydi?

297
00:35:27,680 --> 00:35:28,860
Ben sekiz yaşındayken öldüler.

298
00:35:31,220 --> 00:35:32,220
Üzgünüm.

299
00:35:34,880 --> 00:35:35,880
Sorun değil, gerçekten.

300
00:35:36,460 --> 00:35:37,940
Bana istediğin her şeyi sorabilirsin.

301
00:35:38,740 --> 00:35:39,740
Umurumda değil.

302
00:36:46,480 --> 00:36:47,840
Teşekkürler. Rica ederim.

303
00:36:53,180 --> 00:36:54,960
Karşı tarafta bir servis istasyonu var
sokak.

304
00:36:55,180 --> 00:36:57,140
Arabanı geri çekmene yardım edebilirler.

305
00:36:58,580 --> 00:36:59,580
Ne yapacaksın?

306
00:37:00,920 --> 00:37:02,440
Bu yükü bırak ve eve dön.

307
00:37:02,980 --> 00:37:04,020
Biraz dinlenmeye ihtiyacım var.

308
00:37:05,980 --> 00:37:06,980
Tekrar teşekkürler.

309
00:37:07,960 --> 00:37:10,700
Her şey için.

310
00:37:19,340 --> 00:37:20,340
Bu benim kız kardeşim.

311
00:37:21,280 --> 00:37:22,280
Ben gitsem iyi olur.

312
00:37:22,740 --> 00:37:24,600
Elbette. Belki seni buralarda görürüm.

313
00:37:30,820 --> 00:37:32,200
Gwen, manzarayı değiştirmeye ihtiyacın var.

314
00:37:41,920 --> 00:37:42,920
MERHABA!

315
00:37:44,940 --> 00:37:46,220
Orası çok iyi.

316
00:37:50,160 --> 00:37:52,100
Ben öyleydim. Bu uzun bir hikaye.

317
00:37:52,860 --> 00:37:53,860
Elbette.

318
00:38:22,490 --> 00:38:23,910
Bu hoşuma gitti, sen de öyle mi tatlım?

319
00:38:24,470 --> 00:38:25,610
Terlikler, değil mi?

320
00:38:26,230 --> 00:38:28,150
Piliçler bu terliklere bayılıyor.

321
00:38:28,430 --> 00:38:31,070
Peki bunlar hangi piliçler olabilir memur bey?
Walker'ı mı?

322
00:38:31,890 --> 00:38:35,890
Kaybının farkına varan kahramanımız hızla
konuyu değiştirmeye çalışır.

323
00:38:36,770 --> 00:38:38,870
Tamam Alice, hadi gidelim. Kahvaltı
hazır.

324
00:38:45,590 --> 00:38:46,590
Amy burada.

325
00:38:49,030 --> 00:38:50,670
Alice, acele et.

326
00:38:58,920 --> 00:38:59,920
İçeri gelin.

327
00:38:59,940 --> 00:39:01,360
Alice neredeyse hazır.

328
00:39:02,860 --> 00:39:05,100
Vay, kesinlikle güzel kokan bir şey var.

329
00:39:05,460 --> 00:39:07,280
Peki, bir tabak al. Mitch bol miktarda kazandı.

330
00:39:20,180 --> 00:39:23,340
Hey, yemek soğuyor. Geliyorum.

331
00:39:27,600 --> 00:39:29,240
Bugün garajda Taylor'la konuştum.

332
00:39:29,580 --> 00:39:31,880
Arabanı çalıştıracağını söyledi
yarın.

333
00:39:32,880 --> 00:39:33,880
Bu iyi bir haber.

334
00:39:35,740 --> 00:39:37,840
Eğer istersen ilçe fuarı bu gece başlıyor
İlgileniyorum.

335
00:39:38,460 --> 00:39:40,140
Biz çocukken buna bayılırdık.

336
00:39:40,540 --> 00:39:41,800
Evet, tam da ihtiyacım olan şey bu.

337
00:39:42,140 --> 00:39:45,980
Benim yarı yaşımdaki bir grup kızı izlemek
yıldızlı gözlerle etrafta dolaşmak

338
00:39:45,980 --> 00:39:46,980
şu anki erkek arkadaşım.

339
00:39:48,680 --> 00:39:49,900
Onu arayabilirsin.

340
00:39:54,700 --> 00:39:55,700
Hayır.

341
00:39:57,860 --> 00:40:00,340
Altı yıl birlikte geçirmek için uzun bir zaman
birisi, Gray.

342
00:40:00,720 --> 00:40:02,120
Hayatımın o kısmı bitti.

343
00:40:02,760 --> 00:40:04,520
Geri döndüm çünkü başlamak istedim
tekrar.

344
00:40:07,180 --> 00:40:10,300
Jack benim de geçmişimin bir parçası
yakında unut.

345
00:40:12,880 --> 00:40:19,300
Peki, yapacak birini arıyoruz
sanat ve el sanatları öğretiyorum ve ben yeniyim

346
00:40:19,300 --> 00:40:20,300
şimdi müdür.

347
00:40:20,600 --> 00:40:21,800
Bu harika.

348
00:40:22,920 --> 00:40:23,920
Biliyor musun?

349
00:40:24,160 --> 00:40:25,160
Buraya yeni geldim.

350
00:40:25,620 --> 00:40:27,140
İşleri yavaştan almayı seviyorum.

351
00:40:28,140 --> 00:40:30,880
Seni aceleye getirmeye çalışmıyorum ama
sadece bir düşün.

352
00:40:31,500 --> 00:40:33,740
Tamam aşkım. Grace Teyze! Telefon!

353
00:40:34,340 --> 00:40:35,319
Bu çok tuhaf.

354
00:40:35,320 --> 00:40:36,440
Burada olduğumu kimse bilmiyor.

355
00:40:39,120 --> 00:40:40,120
Merhaba?

356
00:40:40,900 --> 00:40:41,900
MERHABA!

357
00:40:42,240 --> 00:40:46,940
Bu gece... ...nasıl oldun?

358
00:41:18,760 --> 00:41:21,220
eskiden sahip oldukları sirkten uzakta
çiftliğin yanında. Ne oldu?

359
00:41:22,180 --> 00:41:25,900
ile ilgili bir yanlış anlaşılma vardı
ben, şişman bir kadın ve bir kutu şeker.

360
00:41:25,900 --> 00:41:27,240
bunun hakkında konuşmayı gerçekten sevmiyorum.

361
00:41:29,460 --> 00:41:30,460
Yakaladım.

362
00:41:31,360 --> 00:41:33,340
Tamam akıllı adam. Biraz pamuğa ne dersin?
şeker mi?

363
00:41:56,549 --> 00:41:57,549
İşte başlıyoruz.

364
00:42:01,290 --> 00:42:02,290
Tamam aşkım.

365
00:43:14,960 --> 00:43:21,900
Bir şehir kızı için kötü bir yazar değilsin
Atın hoşuna gittiğini düşünüyorum

366
00:43:21,900 --> 00:43:22,900
sen

367
00:45:27,020 --> 00:45:33,240
Ve bana verilen yetkiye dayanarak
Kaliforniya eyaleti, şimdi seni telaffuz ediyorum

368
00:45:33,240 --> 00:45:34,820
adam ve karısı.

369
00:45:35,560 --> 00:45:37,040
Gelini öpebilirsin.

370
00:45:37,940 --> 00:45:39,940
Teşekkür ederim. Yapacağıma inanıyorum.

371
00:46:13,800 --> 00:46:14,800
Çok güzel görünüyorsun.

372
00:46:15,380 --> 00:46:17,200
Eminim bunu bütün eşlerine söylüyorsundur.

373
00:46:18,400 --> 00:46:21,720
Doğru değil. tamamen farklı bir durumum var
onlar için bir dizi iltifat.

374
00:46:22,700 --> 00:46:24,820
Böyle devam et akıllı adam.

375
00:46:25,100 --> 00:46:26,520
Senin için düğün gecesi olmayacak.

376
00:46:29,080 --> 00:46:35,880
O görünüyor

377
00:46:35,880 --> 00:46:36,880
çok mutlu.

378
00:46:41,500 --> 00:46:42,500
Sorun ne?

379
00:46:44,170 --> 00:46:46,270
Bu konuda acele ettiğini düşünmüyor musun?
biraz hızlı mı?

380
00:46:47,310 --> 00:46:49,170
Demek istediğim, o gerçekten ne biliyor?
o?

381
00:46:49,770 --> 00:46:52,690
Onu seviyor. Başka ne var?

382
00:46:54,690 --> 00:46:56,610
Peki ya ailesi? nerede
Onlar?

383
00:46:56,850 --> 00:47:00,470
Ailesinden hiçbirinin olmaması biraz tuhaf
onun düğününe geldin değil mi

384
00:47:00,470 --> 00:47:02,250
düşünmek? Ailesi öldü.

385
00:47:04,390 --> 00:47:06,170
Bu kadar şüpheci olmayı bırak.

386
00:47:08,990 --> 00:47:11,210
Şüphelenmek benim işim.

387
00:47:12,360 --> 00:47:17,220
o zaman bunu şimdi işte yap ve bana katıl
kız kardeşinin düğünü.

388
00:48:24,360 --> 00:48:28,160
Hoş bir çift. At gibi kokuyorum ve
Jackson Pollock'a benziyorsun

389
00:48:30,280 --> 00:48:32,540
Onu sevdiğini biliyorsun.

390
00:48:34,680 --> 00:48:37,060
Ah, bunun için söyleyebileceğimden fazlası var
at kokusu.

391
00:48:38,740 --> 00:48:40,640
Duş alma işaretim sanırım.

392
00:48:41,440 --> 00:48:43,280
Hey, hey, hey, omuz masajına ne dersin?

393
00:48:44,600 --> 00:48:50,160
Ah, sen ustasın.

394
00:48:51,180 --> 00:48:52,380
Pratik mükemmelleştirir.

395
00:48:55,920 --> 00:48:56,920
Biraz fazla kırmızı.

396
00:48:58,920 --> 00:49:00,360
Belki drenajsız göze.

397
00:49:00,640 --> 00:49:02,120
Veya 20-20 görüşü olan herkes.

398
00:49:07,760 --> 00:49:10,820
Yapıcı eleştiriniz için teşekkürler,
Rudolph.

399
00:49:12,680 --> 00:49:15,520
Resim yapmaktan bahsetmişken, hiç gidiyor musun?
bu çiti yapmak için mi?

400
00:49:16,800 --> 00:49:17,800
Mm-hımm.

401
00:49:18,680 --> 00:49:20,620
Evet, bunu hayır olarak kabul ediyorum.

402
00:49:22,220 --> 00:49:23,118
Tamam.

403
00:49:23,120 --> 00:49:24,780
Sen ayaktayken bunu kendim yapacağım.

404
00:49:25,040 --> 00:49:28,340
ülke çapında dolaşıyor, toplanıyor
yol kenarındaki bekar kadınlar.

405
00:49:29,040 --> 00:49:30,520
Vurmayın. Bu bir yaşam.

406
00:49:32,360 --> 00:49:39,240
Keşke gitmek zorunda olmasaydın. yapmalıyım
çalışmak. Bu kolay bir koşu

407
00:49:39,240 --> 00:49:40,240
ve iyi para kazandırıyor.

408
00:49:40,400 --> 00:49:41,700
Birkaç tane var.

409
00:49:44,340 --> 00:49:46,280
Burada tek başına iyi olacak mısın?

410
00:49:47,380 --> 00:49:50,320
Lütfen. Los Angeles'a gittim. on yıldır.

411
00:49:50,540 --> 00:49:51,860
Burayı halledebileceğimi düşünüyorum.

412
00:49:52,530 --> 00:49:55,490
Ah. Maço davranmanı seviyorum.
Gerçekten mi?

413
00:49:55,750 --> 00:49:56,750
Ne kadar?

414
00:53:13,840 --> 00:53:14,840
Çok iyi.

415
00:53:19,800 --> 00:53:22,540
Bu doğru. Sadece sakladığından emin ol
vuruşun gerçekten hızlı ve gerçekten

416
00:53:22,540 --> 00:53:23,540
güçlü.

417
00:53:24,860 --> 00:53:25,860
İyi.

418
00:53:28,960 --> 00:53:29,960
Bu güzel bir gelişme.

419
00:53:30,320 --> 00:53:31,320
Teşekkür ederim.

420
00:53:34,560 --> 00:53:38,600
Rachel, eğer işin bittiyse, devamı da var
Arkada çekilebilen fırçalar.

421
00:53:56,190 --> 00:53:57,390
Bu mükemmel bir iş, anne.

422
00:54:03,210 --> 00:54:06,970
Millet, fırçalarınızı bırakmayı unutmayın
Gece boyunca düz lütfen.

423
00:54:07,470 --> 00:54:11,330
Bazılarınız onları yerde bıraktı
dün battım ve kim olduğunu biliyorsun

424
00:54:11,370 --> 00:54:12,370
değil mi Craig?

425
00:54:13,690 --> 00:54:15,390
Bu gece gidiyorsunuz ama
değil mi?

426
00:54:15,670 --> 00:54:17,130
Bilmiyorum. Oldukça uzak.

427
00:54:17,450 --> 00:54:18,750
Buna değer. Geziye değer.

428
00:54:19,070 --> 00:54:21,110
Peki ya sen Amy? nasılsın
orada mı?

429
00:54:21,530 --> 00:54:23,370
Bakalım hemen pes edebilecek miyim
kuzenim.

430
00:54:23,670 --> 00:54:26,310
Evet, doğru. Amy, biraz kalabilir miyim?
dakika?

431
00:54:26,570 --> 00:54:27,630
Size yetişeceğim arkadaşlar.

432
00:54:29,710 --> 00:54:32,390
Vay Bayan Maxwell, bir şey mi yaptım?
yanlış?

433
00:54:33,530 --> 00:54:36,210
Üstün yetenekli olmayı düşünmediğin sürece hayır
yanlış bir şey.

434
00:54:36,510 --> 00:54:37,510
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

435
00:54:39,530 --> 00:54:42,230
Amy, hiç düşündün mü?
tam zamanlı sanat mı okuyorsun?

436
00:54:42,490 --> 00:54:45,930
Elbette. Ben de satın almayı düşündüm
bir Ferrari ve karşıya geçmek

437
00:54:45,930 --> 00:54:48,170
ülke. Ama gerçekten bunu karşılayamıyorum
ya da.

438
00:54:48,670 --> 00:54:49,670
Ailem.

439
00:54:49,960 --> 00:54:51,060
Ebeveynlerin nasıl olduğunu biliyorsun.

440
00:54:51,360 --> 00:54:54,380
Muhasebe alanında uzmanlaşmamı istiyorlar ya da
yararlı bir şey.

441
00:54:55,420 --> 00:54:57,720
Ebeveynler bu konuda çok mantıksız olabilir
yol.

442
00:54:58,200 --> 00:55:01,440
Eminim çok da olmayacaklardır
bugünden sonra da benden memnunsun.

443
00:55:02,440 --> 00:55:04,000
Anlamıyorum. Bu ne?

444
00:55:05,520 --> 00:55:09,160
CalArts yaz uzatması sunuyor
nitelikli öğrenciler için

445
00:55:09,160 --> 00:55:10,400
Erken kabul başvurusunda bulunurken.

446
00:55:11,380 --> 00:55:13,600
Bazılarını gönderme özgürlüğünü kullandım
senin işin.

447
00:55:16,880 --> 00:55:18,040
Beni mi götürdüler?

448
00:55:18,600 --> 00:55:19,940
Umarım bana kızmazsın.

449
00:55:20,580 --> 00:55:24,720
Aman Tanrım. Aman Tanrım. Hiçbir fikrin yok
bu ne kadar hoş.

450
00:55:25,140 --> 00:55:28,620
Sadece iki hafta oldu, ama bir tane ayarladım.
tanıdığım biriyle senin için buluşmak

451
00:55:28,620 --> 00:55:29,620
mali yardım ofisi.

452
00:55:30,020 --> 00:55:33,460
Eğer sonbahar için kabul edilirsen,
finansman konusunda size yardımcı olabiliriz.

453
00:55:33,980 --> 00:55:38,400
Sen çok hoşsun. Nasıl olduğunu bilmiyorum
teşekkür etmek için. Az önce yaptın.

454
00:55:39,320 --> 00:55:41,920
Gerçekten gitmem lazım. O kadar geciktim ki.

455
00:55:44,820 --> 00:55:45,820
Bayan Maxwell mi?

456
00:55:47,040 --> 00:55:50,080
Ailem seni yese bile sanırım
harikasın.

457
00:55:56,240 --> 00:55:57,240
Peki günün nasıldı?

458
00:55:57,940 --> 00:56:00,120
İyi. Frank'i çok özledim.

459
00:56:01,120 --> 00:56:02,120
Zaten gitti mi?

460
00:56:02,400 --> 00:56:03,400
Evet, bu sabah.

461
00:56:04,140 --> 00:56:05,460
Pek de balayı sayılmazdı.

462
00:56:05,960 --> 00:56:09,380
Bir hafta sonra geri döneceğiz ve sonra yapabiliriz
Birlikte istediğimiz kadar vakit geçirelim.

463
00:56:09,920 --> 00:56:11,640
O halde neden akşam yemeğine gelmiyorsun?
bu gece mi?

464
00:56:12,060 --> 00:56:13,240
Mitch İtalyanca yapıyor.

465
00:56:14,240 --> 00:56:15,900
Yapmasam iyi olur.

466
00:56:16,780 --> 00:56:17,780
Yapacak işlerim var.

467
00:56:18,240 --> 00:56:20,980
Seni orada bırakma fikrinden hoşlanmıyorum
o büyük ev tek başına.

468
00:56:21,500 --> 00:56:23,600
Ben büyük bir kızım. ilgilenebilirim
kendim.

469
00:56:26,940 --> 00:56:27,940
İyi olacağım.

470
00:56:29,500 --> 00:56:31,020
Burada asla kötü bir şey olmaz.

471
00:56:33,320 --> 00:56:34,320
Cennet gibi.

472
00:56:54,120 --> 00:56:55,120
Beşte birini almak zorundasın.

473
00:57:05,220 --> 00:57:06,600
Acele etmek. Çalışmam lazım.

474
00:57:27,440 --> 00:57:28,440
diye bağırıyor musun?

475
00:57:31,420 --> 00:57:33,680
Hey dostum, iyi misin?

476
00:57:34,140 --> 00:57:35,140
İyi misin?

477
00:57:37,020 --> 00:57:38,300
O tarafta.

478
00:57:38,800 --> 00:57:40,280
Şuraya bak.

479
00:57:45,080 --> 00:57:45,920
sen

480
00:57:45,920 --> 00:57:54,800
oğul

481
00:57:54,800 --> 00:57:55,800
orospu!

482
00:58:27,370 --> 00:58:28,169
Bir moteldeyim.

483
00:58:28,170 --> 00:58:29,170
Daha önce aradım.

484
00:58:29,230 --> 00:58:30,049
Neredeydin?

485
00:58:30,050 --> 00:58:31,050
Dışarıda sürme.

486
00:58:31,410 --> 00:58:33,190
Sorun ne? alıyor musun
şimdiden kıskandın mı?

487
00:58:34,230 --> 00:58:37,630
Elbette öyleyim. Yeni gelinim dışarı çıkıyor
arkamda bir saplamayla.

488
00:58:39,090 --> 00:58:40,470
Sen düzeltilemezsin.

489
00:58:40,810 --> 00:58:42,970
Büyük sözlerin beni ne kadar tahrik ettiğini biliyorsun.

490
00:58:44,790 --> 00:58:46,170
Ah, kapıda biri var.

491
00:58:46,510 --> 00:58:47,510
Gitmeliyim.

492
00:58:48,230 --> 00:58:49,790
Tamam aşkım. Selam, selam, selam.

493
00:58:50,450 --> 00:58:51,450
Seni seviyorum.

494
00:58:51,790 --> 00:58:52,850
Ben de seni seviyorum.

495
00:58:53,590 --> 00:58:54,590
Hoşçakal.

496
00:59:05,480 --> 00:59:08,500
İyi akşamlar hanımefendi. Ben Yardımcısı Roger'ım
Carson. Şerif Walker görmek istedi

497
00:59:09,500 --> 00:59:10,500
Biraz geç oldu.

498
00:59:10,640 --> 00:59:11,640
Yanlış bir şey mi var?

499
00:59:12,320 --> 00:59:13,600
Size kendisinin söylemesi en iyisi.

500
00:59:14,060 --> 00:59:15,080
Benimle gezmeye var mısın?

501
00:59:16,380 --> 00:59:17,740
Elbette. Anahtarlarımı alayım.

502
00:59:44,460 --> 00:59:45,460
Harika, geldiğiniz için teşekkürler.

503
00:59:46,200 --> 00:59:47,980
Onun adı ne? Joyce mu yoksa Oz mu?

504
00:59:48,320 --> 00:59:49,960
Hayır, Joyce, Alec, iyiler.

505
00:59:51,160 --> 00:59:52,160
Peki birisi yaralandı mı?

506
00:59:53,160 --> 00:59:54,220
Harika, biri öldü.

507
00:59:55,800 --> 00:59:56,800
Bir kaza mı oldu?

508
00:59:57,200 --> 00:59:58,200
Olası değil.

509
00:59:58,860 --> 01:00:02,940
Birkaç iyi yaşlı oğlan onların başındaydı
eve dönüş yolu. İçlerinden biri yürüyüşe çıkıyor

510
01:00:02,940 --> 01:00:04,120
kendini rahatlatmak için ormana gitti.

511
01:00:04,440 --> 01:00:06,380
Cesedin karşısına çıktı, çok korktu
onun dışında.

512
01:00:07,740 --> 01:00:09,540
O vücuda baktıktan sonra görebiliyorum
neden?

513
01:00:10,700 --> 01:00:11,700
Nasıl öldü?

514
01:00:13,380 --> 01:00:14,380
O.

515
01:00:15,660 --> 01:00:19,040
Görünüşe göre katil onu yanında tutmuş
onu bıçaklarken boğazını

516
01:00:19,040 --> 01:00:20,280
en az bir düzine kez.

517
01:00:21,600 --> 01:00:23,680
O? Evet, doğru.

518
01:00:29,400 --> 01:00:33,360
Tanrım, Amy.

519
01:00:38,740 --> 01:00:39,740
Bilirsin,

520
01:00:42,400 --> 01:00:43,960
Gray, bu da kolaylıkla olabilir
Alice oldu.

521
01:00:49,200 --> 01:00:53,540
Altı yıldır burada şeriflik yapıyorum.
ve daha önce sekiz yıldır burada yaşıyordum

522
01:00:55,460 --> 01:00:59,840
Ve bir kez bile görmedim, hatta duymadım
burada olan böyle bir şey hakkında

523
01:00:59,840 --> 01:01:00,840
önce. Asla.

524
01:01:01,560 --> 01:01:02,700
Beni neden aradın?

525
01:01:04,280 --> 01:01:09,420
LAPD'de çalışıyordum, Gray. düşündüm
bunu bilmiyorum belki görebilirsin

526
01:01:09,420 --> 01:01:11,040
buradaki geri kalanımızın yapabileceği bir şey
özledim.

527
01:01:11,340 --> 01:01:13,140
Eskiz sanatçısıydım, Mitch.

528
01:01:13,820 --> 01:01:14,940
Sana yardım edemem.

529
01:01:15,420 --> 01:01:16,540
Bir dedektife ihtiyacın var.

530
01:01:19,240 --> 01:01:22,420
Evet haklısın. Sadece düşündüm
denemeye değerdi.

531
01:01:23,040 --> 01:01:24,040
Üzgünüm.

532
01:01:24,540 --> 01:01:25,540
Üzgünüm.

533
01:01:26,400 --> 01:01:30,640
Bugün burada yas tutmak için toplandık.
Bir öğrencimizin zamansız ölümü.

534
01:01:30,920 --> 01:01:36,940
Amy'nin acımasız ve anlamsız cinayeti
Wilson herkes için acı verici bir hatırlatmadır

535
01:01:36,940 --> 01:01:40,080
nerede yaşarsak yaşayalım, değiliz
suça karşı bağışıklık.

536
01:01:41,420 --> 01:01:45,300
Okul bir tesis kuracak
Amy'nin anısına burs fonu.

537
01:01:45,880 --> 01:01:48,560
ve en iyi kıdemliye verilecek
sınıf sanat öğrencileri.

538
01:01:49,900 --> 01:01:51,980
Ruhunun şad olması için dua ediyoruz.

539
01:01:53,260 --> 01:01:55,340
Ailesiyle birlikte dua edip yas tutuyoruz.

540
01:01:56,360 --> 01:02:02,680
Ve katilin bulunması için dua ediyoruz.
hala serbest, yakında yakalanacak

541
01:02:02,680 --> 01:02:04,920
ve adalete teslim edildi.

542
01:02:06,660 --> 01:02:07,660
Teşekkür ederim.

543
01:02:17,290 --> 01:02:18,850
Alice bunu çok ciddiye alıyor.

544
01:02:19,190 --> 01:02:20,730
Bizimle gelmenin faydası olur.

545
01:02:21,690 --> 01:02:22,690
Elbette.

546
01:02:23,530 --> 01:02:24,530
Ver şunu lütfen.

547
01:02:25,550 --> 01:02:29,750
Kendimi çok kötü hissediyorum. seni akşam yemeğine davet ediyorum
ve sonunda yemek pişirmeye başlıyorsun.

548
01:02:30,650 --> 01:02:31,650
Umurumda değil.

549
01:02:32,890 --> 01:02:34,330
Mitch yolda olmalı.

550
01:02:38,490 --> 01:02:39,610
Bir şey buldular mı?

551
01:02:40,350 --> 01:02:41,350
Henüz değil.

552
01:02:42,190 --> 01:02:44,430
Mitch sonunda yardım için LAPD'yi aradı.

553
01:02:44,630 --> 01:02:46,610
Şuradan birini göndereceklerini söylediler
Cinayet.

554
01:02:47,509 --> 01:02:48,509
Gerçekten mi? DSÖ?

555
01:02:49,810 --> 01:02:50,810
Ev!

556
01:02:51,490 --> 01:02:52,510
Dışarı çıktığınızda adımlarınıza dikkat edin.

557
01:02:56,450 --> 01:02:58,770
Merhaba tatlım.

558
01:03:00,950 --> 01:03:04,350
Tatlım, eve birini davet ettim
akşam yemeği ve adam kimseyi tanımıyor

559
01:03:04,350 --> 01:03:06,490
yoksa bunun güzel olacağını düşündüm.

560
01:03:06,830 --> 01:03:08,990
Nedenini biliyorsun değil mi? Sorun değil. ben yaptım
bol miktarda.

561
01:03:10,410 --> 01:03:13,050
Ben LAPD'den Dedektif King K.
Jack.

562
01:03:13,710 --> 01:03:14,870
Jack, bu karım Joy.

563
01:03:15,910 --> 01:03:16,910
Jack.

564
01:03:17,360 --> 01:03:18,360
Bu onun kız kardeşi.

565
01:03:19,360 --> 01:03:20,360
Merhaba Greg.

566
01:03:21,200 --> 01:03:22,200
Jack.

567
01:03:22,700 --> 01:03:23,700
Birbirinizi tanıyor muydunuz?

568
01:03:24,900 --> 01:03:26,460
Birlikte çalışıyoruz.

569
01:03:28,700 --> 01:03:30,680
Bifteğe dönsem iyi olur.

570
01:03:32,600 --> 01:03:33,600
Biftek, tamam.

571
01:03:35,260 --> 01:03:38,340
Yıkanmak için sabırsızlanıyorum, eğer öyleyse
tamam. Uzun bir yolculuk oldu.

572
01:03:38,840 --> 01:03:40,620
Elbette. Hemen aşağıda, solda.

573
01:03:46,480 --> 01:03:47,800
Bir şeyi mi kaçırdım?

574
01:04:04,040 --> 01:04:05,040
Belki bahane?

575
01:04:06,100 --> 01:04:07,100
Tabii, devam et.

576
01:04:12,280 --> 01:04:13,280
Bu sizin için.

577
01:04:13,460 --> 01:04:15,260
Teşekkür ederim. Rica ederim.

578
01:04:18,320 --> 01:04:19,320
Güzel kız.

579
01:04:19,820 --> 01:04:20,820
Bu hoşuna gidecek.

580
01:04:22,060 --> 01:04:24,160
Ve bu harika bir biftekti.

581
01:04:26,520 --> 01:04:30,460
Ne kadar özlediğimi unuttum.

582
01:04:32,140 --> 01:04:33,140
Tatlı isteyen var mı?

583
01:04:33,440 --> 01:04:35,180
Hayır. Hayır, teşekkür ederim.

584
01:04:35,460 --> 01:04:36,680
Greg muhteşem bir turta yapıyor.

585
01:04:38,060 --> 01:04:39,460
Elbette. Neden?

586
01:04:44,180 --> 01:04:45,560
Peki sen...

587
01:04:45,800 --> 01:04:47,640
Bugün ilginç bir şey buldun mu?

588
01:04:48,380 --> 01:04:51,720
Amy'nin kuzeninin arabayı sürmesi gerekiyordu
konsere gitti ama o hastalandı

589
01:04:51,720 --> 01:04:54,580
onu. Ve görünüşe göre bunu yapmaya çalıştı
oraya otostopla gider.

590
01:04:56,080 --> 01:04:57,080
Teşekkürler.

591
01:04:57,800 --> 01:05:00,060
Umalım biri onun seçildiğini görsün
Yukarı.

592
01:05:03,680 --> 01:05:05,920
Mmm. Bu iyi bir elmalı turta.

593
01:05:07,700 --> 01:05:09,240
Onu neyin mükemmel kılacağını biliyorsun.
yine de?

594
01:05:10,380 --> 01:05:11,380
Krem şanti.

595
01:05:13,500 --> 01:05:14,500
Çok geç.

596
01:05:14,600 --> 01:05:15,780
Gerçekten eve dönmem gerekiyor.

597
01:05:16,820 --> 01:05:17,820
İyi geceler Mitch.

598
01:05:18,120 --> 01:05:19,700
Joyce. İyi geceler, Greg.

599
01:05:20,060 --> 01:05:21,060
İyi geceler, Greg.

600
01:05:24,140 --> 01:05:24,500
teşekkür ederim

601
01:05:24,500 --> 01:05:31,620
sen

602
01:05:31,620 --> 01:05:32,620
misafirperverliğiniz için.

603
01:05:32,820 --> 01:05:33,820
Memnuniyetle.

604
01:05:34,040 --> 01:05:35,960
Rezervasyonumu iptal etmeden önce check-in yapsam iyi olur
rezervasyon.

605
01:05:36,760 --> 01:05:37,880
Mitch, yarın görüşürüz.

606
01:05:38,100 --> 01:05:40,780
Jack, burada olduğun için teşekkürler. göreceğiz
ne yapabiliriz? İyi geceler.

607
01:05:54,540 --> 01:05:55,540
Her şey yolunda gitti.

608
01:05:56,980 --> 01:05:57,980
Harika, Mitch.

609
01:06:06,900 --> 01:06:08,480
Günaydın öğretmenim.

610
01:06:11,400 --> 01:06:12,560
Burada ne yapıyorsun?

611
01:06:16,240 --> 01:06:17,240
Yeniden düşün.

612
01:06:24,400 --> 01:06:25,580
Burası muhteşem bir ülke.

613
01:06:26,700 --> 01:06:28,840
Hava o kadar temiz ki neredeyse korkuyorum
bir kıçı yakmak.

614
01:06:29,360 --> 01:06:30,360
Ne istiyorsun Jack?

615
01:06:31,040 --> 01:06:32,040
Bana üzgün olduğumu söyle.

616
01:06:32,640 --> 01:06:33,640
Dün geceyle ilgili.

617
01:06:35,680 --> 01:06:36,680
Ben bir salaktım.

618
01:06:37,560 --> 01:06:38,560
Evet öyleydin.

619
01:06:41,020 --> 01:06:42,500
Ben de aynı fikirde olduğumu sanıyordum
seninle.

620
01:06:46,040 --> 01:06:47,040
İyi görünüyorsun.

621
01:06:49,280 --> 01:06:50,280
Ben evliyim Jack.

622
01:06:50,720 --> 01:06:51,720
Biliyorum.

623
01:06:51,860 --> 01:06:52,860
duydum.

624
01:06:54,600 --> 01:06:56,340
Elbette artık fazla zaman kaybetmedim, yaptım
sen mi?

625
01:06:56,680 --> 01:06:58,060
Bunu zaten yeterince harcamıştım.

626
01:07:00,160 --> 01:07:01,160
Ah.

627
01:07:03,400 --> 01:07:04,600
Sanırım bunu hak ettim.

628
01:07:11,300 --> 01:07:14,420
Güzel kaya.

629
01:07:18,780 --> 01:07:20,360
Bunu sana uzun zamandır vermeliydim
önce.

630
01:07:23,160 --> 01:07:27,980
Köprünün altından su gelecek
McMaster's'tan bir hafta kadar önce buradayız

631
01:07:27,980 --> 01:07:32,080
Umarım geri dönerim ve
kurşun böylece buradan defolup gidebiliriz

632
01:07:32,080 --> 01:07:37,220
Bütün bunlar açık havada. O benim sıçıyor
mizaç Evet

633
01:07:37,220 --> 01:07:42,180
Sanırım neler olabileceğini göreceğiz

634
01:08:10,920 --> 01:08:11,920
Şimdi değil.

635
01:08:13,080 --> 01:08:14,080
Hey.

636
01:08:14,640 --> 01:08:16,120
Kardeşimin raporunu sana getirdim.

637
01:08:21,080 --> 01:08:22,180
Böylece nasılsın?

638
01:08:23,000 --> 01:08:24,000
Ben iyiyim.

639
01:08:25,020 --> 01:08:28,859
Mitch dün geceyle ilgili kendini çok kötü hissediyor.
Hiçbir fikri yoktu.

640
01:08:29,200 --> 01:08:30,279
Evet biliyorum. Sorun değil.

641
01:08:31,000 --> 01:08:32,340
Bugün burada olduğunu duydum.

642
01:08:33,160 --> 01:08:34,220
Bunu sana kim söyledi?

643
01:08:34,620 --> 01:08:35,899
Gray, burası küçük bir kasaba.

644
01:08:36,120 --> 01:08:38,220
Yaklaşık 15 kişi için her şey bir sır
dakika.

645
01:08:38,520 --> 01:08:39,520
Sağ.

646
01:08:40,040 --> 01:08:41,040
Peki ne oldu?

647
01:08:41,500 --> 01:08:42,500
Hiç bir şey.

648
01:08:43,620 --> 01:08:45,140
Konuştuk, hepsi bu.

649
01:08:45,899 --> 01:08:49,479
Sadece ihtiyacı olan bazı şeyler vardı
söyle ve o da bunları söyledi.

650
01:08:49,680 --> 01:08:50,680
Bitti.

651
01:08:51,319 --> 01:08:52,319
Tamamlamak.

652
01:08:52,960 --> 01:08:53,960
Merhaba ortak.

653
01:08:54,359 --> 01:08:55,420
Büyük şehirde hayat nasıl?

654
01:08:56,300 --> 01:08:57,460
Peki, temiz.

655
01:08:59,319 --> 01:09:00,319
Bilmiyorum.

656
01:09:01,560 --> 01:09:03,640
Giderek daha çok benzemeye başlıyor
Atış sırasında birisi geçti.

657
01:09:04,340 --> 01:09:05,340
Evet.

658
01:09:05,680 --> 01:09:08,779
Bak, McMaster'a öyle olmam gerektiğini söyle.
bir şey olmazsa bir hafta sonra geri dönerim

659
01:09:08,779 --> 01:09:09,779
kırılır.

660
01:09:10,590 --> 01:09:11,590
Teşekkürler Morty.

661
01:09:12,590 --> 01:09:16,050
Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama
burada birisi kesinlikle düşünüyorum

662
01:09:16,050 --> 01:09:17,050
ile konuşmalı.

663
01:09:38,790 --> 01:09:39,790
Güzel bir yer.

664
01:09:41,000 --> 01:09:42,700
Bu şekilde gelmeye devam edemezsin.

665
01:09:44,779 --> 01:09:45,779
Sorun ne?

666
01:09:46,080 --> 01:09:47,439
Korkan insanlar başlayacak
konuşuyor musun?

667
01:09:47,760 --> 01:09:48,760
Zaten öyleler.

668
01:09:56,320 --> 01:09:57,320
Merak etme.

669
01:09:57,500 --> 01:09:58,500
Bu bir iş.

670
01:10:00,540 --> 01:10:01,540
Bir tanığımız var.

671
01:10:01,860 --> 01:10:05,280
Gezici bir satıcı, gördüğünü söyledi
ölü kız kamyon şoförüyle konuşuyor

672
01:10:05,280 --> 01:10:06,380
şehrin hemen dışında lokanta.

673
01:10:07,640 --> 01:10:09,340
Onu arabayla bırakmış olabileceğini düşünüyoruz.

674
01:10:10,730 --> 01:10:12,990
Bildiğimiz kadarıyla sonuncuydu.
canlı görüldüğün yer.

675
01:10:14,250 --> 01:10:15,450
Hayır. Gri.

676
01:10:15,730 --> 01:10:16,730
Hayır, Jack.

677
01:10:17,370 --> 01:10:18,370
Ben bıraktım, unuttun mu?

678
01:10:18,610 --> 01:10:19,610
Elbette hatırlıyorum.

679
01:10:20,250 --> 01:10:22,110
Bu kadar içten bir şeyi nasıl unutabilirim
veda mı?

680
01:10:22,930 --> 01:10:24,250
Sevgili Jack, ben gidiyorum.

681
01:10:24,530 --> 01:10:26,270
Üzgünüm işe yaramadı. Görüşürüz Gray.

682
01:10:27,470 --> 01:10:29,130
Daha sıcak bir şekilde ölüm tehditleri aldım.

683
01:10:29,630 --> 01:10:34,090
olduğum hiç aklına geldi mi?
acıyor mu? Ve ben değildim! ihtiyacım vardı

684
01:10:34,090 --> 01:10:36,110
biliyorum, biliyorum ve bunu ona veremedim
sen benim iş alanımsın.

685
01:10:36,310 --> 01:10:39,410
Bakın hepsi geçmişte kaldı. bitti
ve bitti.

686
01:10:39,900 --> 01:10:43,280
Şu anda bir kız öldü ve katil
orada. Başka bir tane alamıyorum

687
01:10:43,280 --> 01:10:44,960
eskiz sanatçısı en az iki kişi için burada
günler.

688
01:10:45,340 --> 01:10:47,220
Bu adam öylece beklemeyecek.

689
01:10:47,560 --> 01:10:49,600
Bu senin sorunun Jack, benim değil.

690
01:10:50,220 --> 01:10:51,660
O hayata geri dönmeyeceğim.

691
01:10:52,640 --> 01:10:54,200
Herkesten çok sen anlamalısın.

692
01:10:56,080 --> 01:10:57,080
Anladım.

693
01:10:58,680 --> 01:11:02,160
çok fena vurulduğunu anlıyorum
bu küçük çitli dünyayla sen

694
01:11:02,160 --> 01:11:05,060
kendi etrafında inşa et, sahip değilsin
Başkasının acısını hissetme zamanı.

695
01:11:18,920 --> 01:11:25,640
Bir dahaki sefere Amy'nin ebeveynleriyle karşılaştığınızda,
yapmak

696
01:11:25,640 --> 01:11:29,260
onlara nasıl olduğunu anlattığından emin ol
bu senin sorunun değil.

697
01:11:29,660 --> 01:11:31,460
Telefon numaram gelince
senin duyuların.

698
01:12:28,880 --> 01:12:31,300
Yarın sabah saat 11'de
istasyon.

699
01:12:32,580 --> 01:12:34,280
Bu tek seferlik bir şey, Jack.

700
01:12:37,880 --> 01:12:43,120
Geleceğini biliyordum sevgilim.

701
01:12:57,840 --> 01:12:59,260
Neredeyse gitmeyeceğini düşünüyordum
göster.

702
01:13:00,580 --> 01:13:01,580
Neredeyse haklıydın.

703
01:13:03,020 --> 01:13:04,020
Teşekkürler Greg.

704
01:13:04,360 --> 01:13:06,320
Bu yaşadığımız ilk gerçek kırılma.

705
01:13:07,300 --> 01:13:08,300
O nerede?

706
01:13:11,160 --> 01:13:12,159
Günaydın.

707
01:13:12,160 --> 01:13:13,160
Günaydın.

708
01:13:13,300 --> 01:13:14,300
Gri Maxwell.

709
01:13:14,660 --> 01:13:15,660
Seth Klein.

710
01:13:17,280 --> 01:13:18,520
Eskiz sanatçısı sen misin?

711
01:13:18,760 --> 01:13:19,760
Ne bekliyordun?

712
01:13:20,780 --> 01:13:23,900
Bilmiyorum. Pek öyle olmayan biri
çekici sanırım.

713
01:13:26,120 --> 01:13:27,200
Beni bir saat önce görmeliydin.

714
01:13:29,560 --> 01:13:32,640
Şerif Walker bana gördüğünü söyledi.
ona yardımcı olabilecek bir şey

715
01:13:32,640 --> 01:13:33,640
Soruşturma.

716
01:13:34,760 --> 01:13:36,600
Evet, bana öyle söylüyor.

717
01:13:37,260 --> 01:13:38,780
Oysa oldukça uzaktaydım.

718
01:13:39,320 --> 01:13:40,480
Hatırladığım pek bir şey yok.

719
01:13:41,300 --> 01:13:43,420
Tamam, sorun değil. Sana yardım etmek benim işim
hatırla.

720
01:14:00,490 --> 01:14:02,810
Biliyorsun, eğer ona bir şans verirsen
ciğerler bu temizliğe alışabilir

721
01:14:02,810 --> 01:14:03,810
hava.

722
01:14:04,890 --> 01:14:05,890
Evet.

723
01:14:10,850 --> 01:14:11,910
İki saat mi?

724
01:14:13,370 --> 01:14:14,510
Her zaman bu kadar uzun sürer mi?

725
01:14:17,070 --> 01:14:18,850
Adamın üzerindeki çalışmayı bir kez görmüştüm
on iki.

726
01:14:20,330 --> 01:14:21,330
Buna değer miydi?

727
01:14:22,110 --> 01:14:24,190
Adam 10 çocuğu taciz edip öldürdü.

728
01:14:27,390 --> 01:14:29,690
Çizimin yayına girmesinden iki gün sonra,
onu gözaltına aldık.

729
01:14:31,790 --> 01:14:32,790
Her lanet dakikaya değer.

730
01:14:33,910 --> 01:14:34,930
O kadar iyi, değil mi?

731
01:14:37,750 --> 01:14:39,890
Daha iyi. Peki ya gözleri?

732
01:14:42,330 --> 01:14:43,330
Emin değilim.

733
01:14:45,830 --> 01:14:46,870
Bence hafif.

734
01:14:48,310 --> 01:14:49,310
Mavi belki.

735
01:14:49,510 --> 01:14:50,950
O halde şimdilik maviyle yetineceğiz.

736
01:14:52,870 --> 01:14:54,410
Yakın zamanda ara verebileceğimizi mi düşünüyorsun?

737
01:14:55,890 --> 01:14:57,110
Biraz yorulmaya başladım.

738
01:14:59,590 --> 01:15:00,590
Yakında.

739
01:15:01,680 --> 01:15:02,920
Bana yine ağzından bahset

740
01:15:02,920 --> 01:15:26,480
bu

741
01:15:26,480 --> 01:15:30,220
o Emin misin?

742
01:15:30,580 --> 01:15:31,580
Evet

743
01:15:32,560 --> 01:15:33,560
Eminim.

744
01:15:37,680 --> 01:15:38,720
Artık gidebilir miyim?

745
01:15:41,160 --> 01:15:42,160
Evet.

746
01:15:42,740 --> 01:15:43,740
Evet.

747
01:15:44,160 --> 01:15:46,560
Fallbrook Motel'de kalıyorum.

748
01:15:47,780 --> 01:15:52,140
Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.

749
01:15:56,860 --> 01:15:57,860
İyi misin?

750
01:15:59,380 --> 01:16:00,920
Sanki hayalet görmüş gibisin.

751
01:16:38,540 --> 01:16:39,540
Sağ?

752
01:17:40,720 --> 01:17:42,220
Mesajınızı bırakın, geri döneceğiz
sen.

753
01:17:43,680 --> 01:17:45,600
Merhaba tatlım, benim.

754
01:17:46,700 --> 01:17:48,940
Route 10'un hemen dışında bir dinlenme durağındayım.

755
01:17:49,540 --> 01:17:53,980
Programın ilerisinde koşuyorum bu yüzden
arayıp haber vereceğimi düşündüm

756
01:17:53,980 --> 01:17:55,940
muhtemelen düşündüğümden daha erken döneceğim.

757
01:18:20,420 --> 01:18:21,420
Gri. MERHABA.

758
01:18:24,960 --> 01:18:26,060
Peki dün sana ne oldu?

759
01:18:26,420 --> 01:18:27,600
Bir anda ortadan kaybolup gittin.

760
01:18:28,200 --> 01:18:30,900
Ah, özür dilerim. saat üçteydim
bazı ebeveynlerle.

761
01:18:31,500 --> 01:18:32,500
Ah.

762
01:18:33,340 --> 01:18:34,480
Tanıktan bir şey öğrenebildin mi?

763
01:18:35,960 --> 01:18:37,040
Hayır, hiçbir şey.

764
01:18:38,040 --> 01:18:39,320
O sadece çok uzaktaydı.

765
01:18:39,780 --> 01:18:41,160
En azından denedin.

766
01:18:43,500 --> 01:18:45,500
Hiçbir şey alamaman çok kötü
o adamın dışında.

767
01:18:46,220 --> 01:18:47,220
Elimden geleni yaptım.

768
01:18:48,750 --> 01:18:50,030
Elbette. Neden olmasın?

769
01:18:52,470 --> 01:18:53,510
Gitmeliyim.

770
01:18:53,930 --> 01:18:55,470
Seninle sonra konuşacağım.

771
01:20:08,860 --> 01:20:09,860
Nerede istersen.

772
01:20:14,240 --> 01:20:15,320
Sana ne alabilirim?

773
01:20:15,720 --> 01:20:16,720
Sadece kahve lütfen.

774
01:20:20,680 --> 01:20:21,680
Başka bir şey?

775
01:20:23,420 --> 01:20:25,260
Aslında sorabilir miyim diye merak ediyordum
sana bir soru.

776
01:20:25,720 --> 01:20:26,720
Az önce yaptın.

777
01:20:28,440 --> 01:20:30,880
Bana aldırma. Ben sadece doğuştan biriyim
ukala.

778
01:20:31,240 --> 01:20:32,240
Ne istiyorsun?

779
01:20:32,720 --> 01:20:33,980
Altı gece önce burada mıydın?

780
01:20:34,700 --> 01:20:36,020
Her gece buradayım tatlım.

781
01:20:38,990 --> 01:20:40,210
Bu adamı gördüğünüzü hatırlıyor musunuz?

782
01:20:41,750 --> 01:20:43,070
Ah, o müdavimlerden biri.

783
01:20:44,170 --> 01:20:46,290
Ama burada olup olmadığını bilmiyorum
Salı.

784
01:20:47,150 --> 01:20:49,430
Bir çok insan buraya gelip gidiyor
akşam vakti.

785
01:20:51,190 --> 01:20:52,330
Erkek arkadaşın mı yoksa kocan mı?

786
01:20:54,890 --> 01:20:55,890
Bir saniye.

787
01:20:56,130 --> 01:20:57,350
Etrafında dolaşıyorsun, değil mi?

788
01:20:58,230 --> 01:20:59,230
Anlamıyorsun.

789
01:20:59,570 --> 01:21:00,570
Tabii ki biliyorum.

790
01:21:00,830 --> 01:21:02,150
Bir kez evlendim.

791
01:21:02,470 --> 01:21:05,430
Ah, seni sevdiklerini söylüyorlar ve
onların ihtiyaç duyduğu tek şey sensin.

792
01:21:06,000 --> 01:21:09,460
Sonra bakıyorsun, senin figürün öyle değil
eskiden olduğu gibi ve o dışarıda

793
01:21:09,460 --> 01:21:12,220
sevimli genç bir garsonla oyalanmak
o araba kullanacak kadar yaşlı bile değil.

794
01:21:13,340 --> 01:21:17,940
Tavsiye almak istersen kendine bir tane al
iyi avukat, her şey için onu al

795
01:21:17,940 --> 01:21:20,780
o buna değer ve onu kendi haline bırak
benim yaptığım gibi faturalar.

796
01:21:21,800 --> 01:21:25,580
Bunu yanlış anlamayın ama
hala burada çalışıyorsun.

797
01:21:26,320 --> 01:21:28,260
Neyden almış olabilirsin
o mu?

798
01:21:29,080 --> 01:21:31,720
Tatlım, içinde oturuyorsun.

799
01:21:32,080 --> 01:21:35,200
Jim'e yalvarma. konusunda pek akıllı değildi
bayanlar.

800
01:21:35,630 --> 01:21:37,690
Ama nasıl yönetileceğini çok iyi biliyordu
iş.

801
01:21:39,050 --> 01:21:40,050
Don beni.

802
01:21:43,290 --> 01:21:44,410
Ona cehennemi yaşat tatlım.

803
01:23:05,100 --> 01:23:06,960
ön sevişme konusunda biraz fazla ileri
bu gece tatlım.

804
01:23:07,780 --> 01:23:09,080
Bunun komik olduğunu mu düşündün?

805
01:23:10,240 --> 01:23:11,920
Evet, çenemi kırana kadar.

806
01:23:13,140 --> 01:23:14,280
Burada ne yapıyorsun?

807
01:23:15,960 --> 01:23:17,240
Burada yaşıyorum, hatırladın mı?

808
01:23:18,180 --> 01:23:21,600
Almak için yedi önemli trafik kuralını çiğnedim
geri dönüp seni şaşırtacağım.

809
01:23:23,000 --> 01:23:24,320
Peki, başına ne oldu?

810
01:23:24,840 --> 01:23:26,660
Hiç bir şey. Direksiyona çarptım.

811
01:23:31,160 --> 01:23:32,360
Yanlış bir şey mi yaptım?

812
01:23:32,660 --> 01:23:34,460
Beni yarı yarıya korkutmanın dışında mı demek istiyorsun?
ölüm mü?

813
01:23:35,180 --> 01:23:36,180
Üzgünüm.

814
01:23:36,860 --> 01:23:38,420
Hadi gidip ondan bir şeyler seçelim
kendimiz.

815
01:25:24,810 --> 01:25:25,950
Orospu çocuğu.

816
01:25:36,050 --> 01:25:37,050
İyi geceler.

817
01:25:37,950 --> 01:25:38,950
İyi geceler.

818
01:25:39,470 --> 01:25:41,350
Peki ya kesintiye uğrayan balayına ne dersiniz?

819
01:26:52,970 --> 01:26:54,330
Merhaba Joyce. Benim.

820
01:26:55,690 --> 01:26:57,370
Evet bugün kendimi pek iyi hissetmiyorum.

821
01:26:58,610 --> 01:26:59,610
Ben evde kalacağım.

822
01:27:02,030 --> 01:27:03,330
Tamam, yapacağım.

823
01:27:03,750 --> 01:27:04,750
Teşekkürler.

824
01:27:20,930 --> 01:27:21,930
Üç hafta önce.

825
01:27:22,990 --> 01:27:23,990
Emin misin?

826
01:27:24,330 --> 01:27:25,330
Ah evet.

827
01:27:25,430 --> 01:27:26,430
Frank Maxwell.

828
01:27:26,530 --> 01:27:27,790
O benim en iyi sürücülerimden biri.

829
01:27:28,310 --> 01:27:29,530
Her an her yere gidecek.

830
01:27:30,390 --> 01:27:33,510
Her ne kadar önümüzdeki üç hafta boyunca
herhangi bir kaçış yapmayacağını söyledi

831
01:27:33,510 --> 01:27:35,650
süre. Onu evlendirin, dedi.

832
01:27:36,270 --> 01:27:38,610
Sana hiç çakıl getirmedi
geçen hafta mı?

833
01:27:39,670 --> 01:27:43,350
Bayan, bunun hangi kısmını yapmadınız?
anladın mı? Onu ne zamandır görmedim

834
01:27:43,350 --> 01:27:48,230
ay. Muhtemelen hâlâ tadını çıkarıyordur
balayı, eğer ne demek istediğimi anlarsan.

835
01:28:05,940 --> 01:28:06,940
Neredeydin?

836
01:28:08,700 --> 01:28:09,700
Beni korkuttu.

837
01:28:10,320 --> 01:28:11,380
Durun, nereye gitti?

838
01:28:12,380 --> 01:28:13,600
Kağıtları okuyordu.

839
01:28:14,400 --> 01:28:15,400
O öldü.

840
01:28:16,980 --> 01:28:17,980
Joyce'la konuştum.

841
01:28:19,120 --> 01:28:20,720
Bugün ona hasta dediğini söylemiştin.

842
01:28:21,380 --> 01:28:22,380
Yaptım.

843
01:28:23,200 --> 01:28:24,720
Bugün öğleden sonra doktora gittim.

844
01:28:25,460 --> 01:28:26,920
Daha sonra evrakları hazırlamaya gittim.

845
01:28:28,740 --> 01:28:30,300
Yatağa gitsen iyi olur. dışarı çıktım
sınıf.

846
01:28:31,760 --> 01:28:34,560
Los Angeles'ta bir yer olduğunu duydum. polis Mitch'e yardım ediyor
Cinayet soruşturmasıyla çıktık.

847
01:28:38,590 --> 01:28:39,590
Bu doğru.

848
01:28:44,010 --> 01:28:45,010
Kincaid mi?

849
01:28:47,090 --> 01:28:48,510
O zaman görüştüğün kişi o değil miydi?
Evet.

850
01:28:53,550 --> 01:28:55,530
Bak, yapmak istediğin bir şey var mı?
söyle bana?

851
01:28:55,810 --> 01:28:56,810
Hayır.

852
01:29:00,170 --> 01:29:01,590
söylemek istediğin bir şey var mı
ben mi?

853
01:29:02,210 --> 01:29:03,230
Bence de. Neden?

854
01:29:08,240 --> 01:29:09,240
Bu saatte olamaz.

855
01:29:15,980 --> 01:29:16,980
Frank Maxwell'i mi?

856
01:29:17,160 --> 01:29:18,160
Mitch, naber?

857
01:29:18,660 --> 01:29:21,100
Frank Maxwell, şu sebepten dolayı tutuklusun:
cinayet şüphesi.

858
01:29:21,640 --> 01:29:24,460
Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.
Söylediğin her şey Ken, kullanılacak

859
01:29:24,460 --> 01:29:25,460
bir mahkemedesiniz.

860
01:29:26,300 --> 01:29:29,700
Burada neler oluyor? Hakkın var
bir avukata. Ancak eğer yapamıyorsanız

861
01:29:29,700 --> 01:29:32,600
birini karşıla, biri atanacak
sen. Anlıyor musunuz?

862
01:29:32,960 --> 01:29:33,960
Hayır, anlamıyorum.

863
01:29:36,260 --> 01:29:37,260
Ne yapıyorsun?

864
01:29:44,400 --> 01:29:46,860
Neden bahsediyorsun? Eskiz
ona bugün verdin.

865
01:29:47,780 --> 01:29:48,780
Sağ.

866
01:29:49,100 --> 01:29:50,100
Doğru olanı yaptın.

867
01:30:42,700 --> 01:30:44,720
Seni suçlamalarla gündeme getirmeliydim.
seni orospu çocuğu.

868
01:30:45,640 --> 01:30:46,640
İçeri gelin.

869
01:30:49,480 --> 01:30:50,480
Bir şey kullanabilir misin?

870
01:30:50,660 --> 01:30:51,700
Bir içki ister misin bebeğim?

871
01:30:52,020 --> 01:30:53,900
Sevimli, masum davranışını bırakmadın.

872
01:30:54,240 --> 01:30:56,340
O taslağı masamdan çaldın.

873
01:30:57,860 --> 01:30:59,360
Ben buna tam olarak hırsızlık diyemem.

874
01:30:59,860 --> 01:31:01,720
Peki buna tam olarak ne ad verirsiniz?
Jack mi?

875
01:31:02,260 --> 01:31:06,620
Sınıfıma giriyorsun, geçiyorsun
Kişisel evraklarımı arama izni olmadan.

876
01:31:07,000 --> 01:31:09,160
Arama iznine ihtiyacım yoktu. Kapı şuydu:
açık.

877
01:31:12,720 --> 01:31:14,380
Sağına yatmaya cesaret ediyorum!

878
01:31:14,600 --> 01:31:15,840
Ne düşünüyordun sen?

879
01:31:18,780 --> 01:31:21,160
ile ilgili kanıtları saklıyorsun
bir cinayet soruşturmasına.

880
01:31:22,080 --> 01:31:23,160
Kafan iyi miydi, Gray?

881
01:31:23,460 --> 01:31:24,760
Ne düşünüyordun sen?

882
01:31:26,500 --> 01:31:29,560
Bu tuhaf küçük bok çukurunda bile,
bir komployla başlıyor.

883
01:31:35,300 --> 01:31:36,300
Bakmak.

884
01:31:38,460 --> 01:31:41,120
Sadece seni korumaya çalışıyordum.

885
01:31:56,650 --> 01:31:57,650
bunu kesin olarak bilmiyorum.

886
01:31:58,250 --> 01:31:59,870
Bilmem lazım, Jack.

887
01:33:12,400 --> 01:33:16,880
ayak parmakları siyah çizgide, aynaya bak,
sayıları göğsüne kadar katlayın.

888
01:33:20,780 --> 01:33:21,820
Acele etmeyin.

889
01:33:38,480 --> 01:33:39,480
Bu o.

890
01:33:40,360 --> 01:33:41,360
Dört numara.

891
01:33:46,960 --> 01:33:47,960
Emin misin?

892
01:33:49,520 --> 01:33:50,980
Şimdi iyice bakın.

893
01:33:54,600 --> 01:33:55,600
Evet.

894
01:33:56,240 --> 01:33:57,240
Eminim.

895
01:34:03,020 --> 01:34:05,200
Dört numara, öne çıkın lütfen.

896
01:34:14,100 --> 01:34:15,400
Geri kalanınız gidebilirsiniz.

897
01:34:22,640 --> 01:34:23,640
bir çift araba.

898
01:34:59,370 --> 01:35:02,590
Genelde gece vardiyasında çalışıyorum ama
muhtemelen altıdan önce giriş yapmış.

899
01:35:02,930 --> 01:35:03,970
İşte, bir göz atın.

900
01:35:06,750 --> 01:35:08,010
Evet maç bu.

901
01:35:08,990 --> 01:35:10,350
Burada iki tane olduğu yazıyor.

902
01:35:12,150 --> 01:35:13,150
Dokuzunun hepsi.

903
01:35:13,710 --> 01:35:15,670
Ah evet. Hoş görünümlü bir çift.

904
01:35:16,630 --> 01:35:17,750
Bir kadınla mı birlikteydi?

905
01:35:18,250 --> 01:35:22,310
Görüşüm eskisi gibi değil ama
henüz kör değil.

906
01:35:32,650 --> 01:35:33,650
Onu yalnız görmek isterim.

907
01:35:34,170 --> 01:35:35,170
Sadece bir dakikalığına.

908
01:35:35,490 --> 01:35:36,490
Tamam aşkım.

909
01:35:44,270 --> 01:35:45,510
Senin için endişelendim.

910
01:35:46,850 --> 01:35:47,850
Neden uğramadın?

911
01:35:49,250 --> 01:35:50,370
Bir yolculuk yapmam gerekiyordu.

912
01:35:51,730 --> 01:35:52,750
Jacksonville'e.

913
01:35:54,590 --> 01:35:55,590
Ne için?

914
01:35:56,130 --> 01:35:57,790
Teslimatın yapılmadığını biliyorum Frank.

915
01:36:00,030 --> 01:36:01,250
Bir ustabaşıyla konuştum.

916
01:36:02,640 --> 01:36:04,860
Uzun süredir işe girmediğini söylemiştin
neredeyse bir ay.

917
01:36:09,280 --> 01:36:10,340
Beni gözetliyor musun?

918
01:36:10,920 --> 01:36:11,920
Nasıl çalıştı?

919
01:36:12,780 --> 01:36:13,780
Mahsur mu kalmıştı?

920
01:36:15,160 --> 01:36:16,160
Otostop?

921
01:36:17,780 --> 01:36:21,260
Yukarı çıkıp ona bunu gösterdin mi?
büyüleyici bir gülümseme ve ona bir yolculuk teklif eder misin?

922
01:36:21,520 --> 01:36:22,520
HAYIR.

923
01:36:22,640 --> 01:36:24,420
Tıpkı benimle olduğu gibi mi? Öyle mi
oldu mu?

924
01:36:24,640 --> 01:36:30,140
Buna nasıl inanabildin? Ben...
Beni bundan daha iyi tanımıyor musun?

925
01:36:30,780 --> 01:36:31,780
Bilmiyorum.

926
01:36:32,400 --> 01:36:33,400
Öyle mi?

927
01:36:33,680 --> 01:36:36,420
Motel müdürü seni gördüğünü söyledi
birisiyle check-in yapmak.

928
01:36:38,100 --> 01:36:39,620
Amy'ydi, değil mi?

929
01:36:41,140 --> 01:36:42,140
HAYIR!

930
01:36:42,440 --> 01:36:43,440
İyi misin?

931
01:36:44,580 --> 01:36:45,580
Ben iyiyim.

932
01:36:48,180 --> 01:36:49,180
Gri.

933
01:36:49,940 --> 01:36:50,940
Gri.

934
01:36:51,680 --> 01:36:55,560
Eğer beni sevdiysen, sana ihtiyacım var
şimdi bana güven.

935
01:36:56,140 --> 01:36:57,980
O kızı ben öldürmedim.

936
01:36:59,450 --> 01:37:02,150
Çünkü eğer bana inanmıyorsan, ben de inanmıyorum
Buradan çıkmak için bir sebebin var.

937
01:37:03,530 --> 01:37:04,530
Lütfen.

938
01:37:07,910 --> 01:37:08,910
Üzgünüm.

939
01:37:10,850 --> 01:37:11,930
Tamamen güvenim bitti.

940
01:37:15,810 --> 01:37:16,810
Gri!

941
01:37:18,170 --> 01:37:20,830
Jacksonville'in yaklaşık on mil kuzeyinde,
Otoyolun kenarında küçük bir ev var.

942
01:37:21,390 --> 01:37:22,390
Oraya git.

943
01:37:23,650 --> 01:37:24,650
Lütfen.

944
01:37:25,250 --> 01:37:26,550
Orada yaşayan bayanla konuşun.

945
01:37:27,210 --> 01:37:28,890
Eğer hala bana inanmıyorsan...

946
01:38:11,210 --> 01:38:12,210
Sana yardım edebilir miyim?

947
01:38:12,930 --> 01:38:13,930
MERHABA.

948
01:38:15,030 --> 01:38:17,030
Kocam beni buraya seni görmem için gönderdi.

949
01:38:17,390 --> 01:38:18,410
Ben Bayan Maxwell.

950
01:38:20,130 --> 01:38:21,890
O zaman ortak bir noktamız var tatlım.

951
01:38:22,150 --> 01:38:23,150
Hepsi benim.

952
01:38:27,710 --> 01:38:28,890
Umarım kafeinsiz iyidir.

953
01:38:29,770 --> 01:38:30,770
Teşekkür ederim.

954
01:38:35,350 --> 01:38:39,430
Yani kocanın vefat ettiğini söylüyordun
uzakta mı?

955
01:38:40,360 --> 01:38:43,560
Neyse, o da gitti, yukarı ve sola.

956
01:38:44,920 --> 01:38:47,200
Frank o zamanlar henüz bir bebekti.

957
01:38:49,000 --> 01:38:51,640
Çok sessiz bir adamdı.

958
01:38:53,300 --> 01:38:55,520
Utangaç, biraz tombul.

959
01:38:57,460 --> 01:39:02,540
Benim hatam sanırım. ben hep öyleydim
Masaya yemek konması konusunda endişeleniyorum.

960
01:39:02,540 --> 01:39:05,440
aslında hiçbir zaman bu kadar çok zamanım olmamıştı
onunla oyna.

961
01:39:07,580 --> 01:39:09,420
Yani karısı, öyle mi?

962
01:39:13,710 --> 01:39:15,410
Biriyle görüştüğünü bile bilmiyordu.

963
01:39:17,110 --> 01:39:18,290
Sana benden bahsetti mi?

964
01:39:20,310 --> 01:39:21,370
Senin öldüğünü söyledi.

965
01:39:25,790 --> 01:39:26,810
Şaşırmadım.

966
01:39:28,390 --> 01:39:30,570
Pek gurur duyulacak bir anne değildi.

967
01:39:32,550 --> 01:39:36,970
Frank 12 yaşındaydı ve bu adamla görüşüyordum.
işte.

968
01:39:37,350 --> 01:39:38,490
Büyüleyici bir silahın oğlu.

969
01:39:38,890 --> 01:39:42,010
Boğulan bir adamı konuşarak durumdan kurtarabilir
son ons hava.

970
01:39:43,370 --> 01:39:45,010
Çok tatlı konuşkan.

971
01:39:45,550 --> 01:39:50,050
O kadar tatlı ki aslında benimle konuşmasına izin verdim
kaçarken arabayı sürmeye başladı

972
01:39:50,050 --> 01:39:51,050
kredi birliğini soymak.

973
01:39:52,130 --> 01:39:56,050
Maalesef onun kadar değildi
Pürüzsüz olduğu kadar akıllıydı.

974
01:39:56,910 --> 01:39:57,930
Yakalandık.

975
01:39:59,310 --> 01:40:02,770
Hiçbir şey düşünememesi ilginç
Şerif tokat atarken bunu söylemek büyüleyici

976
01:40:02,770 --> 01:40:03,770
şu kelepçeler.

977
01:40:04,470 --> 01:40:05,470
Ve sen?

978
01:40:06,510 --> 01:40:08,690
On beş yıl, Jacksonville kalemi.

979
01:40:10,590 --> 01:40:11,890
Frank'i gönderdim...

980
01:40:12,440 --> 01:40:13,500
Ailemle birlikte yaşa.

981
01:40:16,060 --> 01:40:17,980
Beni okulunun önünde aldı.

982
01:40:20,840 --> 01:40:22,600
Frank'in bunu asla aşabileceğini sanmıyorum.

983
01:40:26,500 --> 01:40:30,180
Fran, bu gerçekten önemli.

984
01:40:31,420 --> 01:40:33,560
Frank'in en son nerede olduğunu biliyor musun?
Salı mı?

985
01:40:34,220 --> 01:40:35,900
Kesinlikle biliyorum. O benimleydi.

986
01:40:36,660 --> 01:40:40,080
Şartlı tahliyemi görmek için beni gezintiye çıkardı
Memur, tıpkı her ay yaptığı gibi.

987
01:40:54,500 --> 01:40:55,680
Bu yüzden? Ne olmuş?

988
01:40:56,300 --> 01:40:57,300
Ne olmuş?

989
01:40:57,440 --> 01:40:59,520
Bütün gün onunlaydı Jack.

990
01:40:59,900 --> 01:41:03,200
Annesi Gray. izin vermiyorum
onun mazeretini ortaya çıkardı.

991
01:41:03,420 --> 01:41:04,880
Hayır, onun dışarı çıkmasına izin vermek istemezsin.
hepsi.

992
01:41:05,300 --> 01:41:06,720
Ne istediğini tam olarak biliyorum.

993
01:41:09,420 --> 01:41:10,500
Bu adil değil.

994
01:41:12,020 --> 01:41:13,900
Bu benimle ve seninle ilgili değil.

995
01:41:14,620 --> 01:41:18,100
Kadroda kesin olarak belirlendi
bir görgü tanığı tarafından.

996
01:41:22,730 --> 01:41:27,190
Ve beni herhangi bir şeyle suçlamadan önce
yoksa onun şartlı tahliyesiyle konuşmayı planladım

997
01:41:27,190 --> 01:41:28,650
Memur ve hikayesini kontrol ediyorum.

998
01:41:29,470 --> 01:41:31,070
Ve yine tanığımla konuşuyorum.

999
01:41:32,170 --> 01:41:36,390
Yani eğer izin verirseniz, işim var
yap.

1000
01:42:02,480 --> 01:42:03,480
Şansın var mı?

1001
01:42:05,080 --> 01:42:06,080
Hiç bir şey.

1002
01:42:07,960 --> 01:42:09,800
Motel bu gün erken çıkış yaptıklarını söyledi
sabah.

1003
01:42:12,280 --> 01:42:13,280
Bilmiyorum Jack.

1004
01:42:14,300 --> 01:42:18,500
olmayacağımıza dair bir his var içimde
Bay Klein'ımızı yakın zamanda bulacağız.

1005
01:42:21,100 --> 01:42:22,720
Ben... Arabaya ihtiyacın var mı?

1006
01:42:23,100 --> 01:42:24,280
Hayır, burada çalışmaya başlamam lazım.

1007
01:42:26,500 --> 01:42:28,780
Çok uzun kalmayın. Bir ayı var
fırtına geliyor.

1008
01:43:05,390 --> 01:43:06,410
Marty Doyle'u alabilir miyim lütfen?

1009
01:43:14,950 --> 01:43:15,990
Marty, nasılsın? Jack'ti.

1010
01:43:17,170 --> 01:43:18,170
Dinlemek.

1011
01:43:19,370 --> 01:43:20,530
Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

1012
01:43:21,510 --> 01:43:24,990
Postanın bir kopyasını bana fakslamanı istiyorum
Kaminsky dosyasıyla ilgili Malone raporu.

1013
01:43:26,850 --> 01:43:27,850
Evet.

1014
01:43:29,390 --> 01:43:30,390
Marty.

1015
01:43:30,610 --> 01:43:34,150
Ayrıca neden geri koşmuyorsun...

1016
01:43:37,580 --> 01:43:38,580
Ben Bay Seth Klein.

1017
01:43:39,680 --> 01:43:40,680
Evet, o benim görgü tanığım.

1018
01:44:14,250 --> 01:44:15,250
Jack. Marty.

1019
01:44:15,930 --> 01:44:16,930
Neler oluyor ortak?

1020
01:44:17,690 --> 01:44:19,530
Şüphelinin hikayesi geçerli.

1021
01:44:20,210 --> 01:44:22,630
Annesinin şartlı tahliyesini karşıladı
O gün memur.

1022
01:44:24,450 --> 01:44:25,950
Peki ya tanığım Seth Klein?

1023
01:44:26,830 --> 01:44:29,390
Chino'da görev yaptı. Silahlı soygun. Şimdi
merhum.

1024
01:44:33,410 --> 01:44:34,410
Jack mi?

1025
01:44:34,790 --> 01:44:35,890
Evet Marty. Hala buradayım.

1026
01:44:36,250 --> 01:44:37,750
Evet, çok daha iyi oluyor.

1027
01:44:38,090 --> 01:44:40,150
Gördüğünüz gibi bıçaklanarak öldürüldü.
hapishane.

1028
01:44:40,730 --> 01:44:43,750
Bu, jüri tanığının kullandığı anlamına geliyor
ölen adamın kimliği.

1029
01:44:45,010 --> 01:44:46,530
Kaminsky aynı hapishanede değil miydi?

1030
01:44:47,250 --> 01:44:48,250
Evet öyleydi.

1031
01:44:48,470 --> 01:44:49,470
Şuna bak.

1032
01:44:49,790 --> 01:44:51,530
İki hafta önce serbest bırakıldı.

1033
01:44:52,030 --> 01:44:54,410
Ne? Ömür boyu hapisteydi.

1034
01:44:54,890 --> 01:44:56,290
Bilgisayar hatası. Dışarı çıktım.

1035
01:44:56,550 --> 01:44:57,550
Aynen böyle.

1036
01:45:17,620 --> 01:45:19,520
Harika. Harika.

1037
01:45:56,430 --> 01:45:57,910
Neden şimdi onun peşinden gideceğini düşünüyorsun?

1038
01:45:59,210 --> 01:46:00,310
Asla senin peşinde değilim.

1039
01:46:01,610 --> 01:46:02,610
Acele et kadın.

1040
01:46:03,970 --> 01:46:05,470
Sen sadece amaca ulaşmak için bir araçsın.

1041
01:46:06,170 --> 01:46:07,170
Önceden arayamaz mıyız?

1042
01:46:08,210 --> 01:46:09,210
Telefonlar kapalı.

1043
01:46:13,290 --> 01:46:14,290
Devam etmek!

1044
01:46:16,890 --> 01:46:17,890
Selam dostum.

1045
01:46:46,060 --> 01:46:47,240
Artık sadece sen ve ben varız.

1046
01:46:52,980 --> 01:46:54,920
Seni özledim.

1047
01:46:55,780 --> 01:46:56,780
Şimdi!

1048
01:47:00,400 --> 01:47:04,380
Kaçabilirsin ama saklanamazsın.

1049
01:48:07,690 --> 01:48:09,510
Sizi görmek güzel. Hadi bir oyun oynayalım.

1050
01:48:11,050 --> 01:48:13,390
Ben, ben, ben, ben, benim, ben.

1051
01:48:14,710 --> 01:48:18,990
Küçük avı yakalayın...